Job 24:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 24 > Versículo 14
Job 24:14
| ← Job 24:13 | Job 24:14 (RV1909) | Job 24:15 → |
|---|---|---|
Ellos son los que, rebeldes á la luz, nunca conocieron sus caminos, ni estuvieron en sus veredas.
|
A la luz se levanta el matador, mata al pobre y al necesitado, y de noche es como ladrón.
|
El ojo del adúltero está aguardando la noche, diciendo: No me verá nadie: y esconde su rostro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
A la luzH216 se levantaH6965 el matadorH7523, mataH6991 al pobreH6041 y al necesitadoH34, y de nocheH3915 esH1961 como ladrónH1590.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לָאֹור יָקוּם רֹוצֵחַ יִקְטָל־עָנִי וְאֶבְיֹון וּבַלַּיְלָה יְהִי כַגַּנָּב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לָ/א֡וֹר |
la./'or | H216 | HRd/Ncbsa | |
יָ֘ק֤וּם |
ya.Kum | H6965 | HVqi3ms | |
רוֹצֵ֗חַ |
ro.Tze.ach | H7523 | HVqrmsa | |
יִֽקְטָל |
yik.tol- | H6991 | HVqi3ms | |
עָנִ֥י |
'a.Ni | H6041 | HAamsa | |
וְ/אֶבְי֑וֹן |
ve./'ev.Yon | H34 | HC/Aamsa | |
וּ֝/בַ/לַּ֗יְלָה |
u./va./Lay.lah | H3915 | HC/Rd/Ncmsa | |
יְהִ֣י |
ye.Hi | H1961 | HVqj3ms | |
כַ/גַּנָּֽב |
kha./ga.Nav | H1590 | HRd/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): de אָבָה (ʼâbâh) [H14], en el sentido de carencia (especialmente en sentimiento); indigente
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): de אוֹר (ʼôwr) [H215]; iluminación o (concreto) luminar (en todo sentido, incluyendo relámpago, felicidad, etc.)
- H1590 — גַּנָּב (gannâb, gaw-nab'): de גָּנַב (gânab) [H1589]; un ladrón
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): o (Isaías 21:11) לֵיל (lêyl); también לַיְלָה (laylâh); de lo mismo que לוּל (lûwl) [H3883]; propiamente, un torcimiento (lejos de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
- H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; (prácticamente lo mismo que עָנָו (ʻânâv) [H6035], aunque el margen disputa esto constantemente, haciendo עָנָו (ʻânâv) [H6035] subjetivo y objetivo); deprimido, en mente o circunstancias
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
- H6991 — קָטַל (qâṭal, kaw-tal'): una raíz primitiva; propiamente, cortar, es decir (figurativamente) dar muerte
- H7523 — רָצַח (râtsach, raw-tsakh'): una raíz primitiva; propiamente, estrellar en pedazos, es decir matar (a un ser humano), especialmente asesinar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- de noche — Lucas 12:39, 1 Tesalonicenses 5:2, Apocalipsis 3:3
- el matador — 2 Samuel 11:14-17, Salmos 10:8-10, Miqueas 2:1-2, Efesios 5:7-11
Referencias recíprocas (10): Éxodo 22:2, Jueces 9:32, 2 Samuel 3:34, 2 Samuel 15:2, Job 17:12, Job 24:4, Job 24:5, Salmos 17:3, Salmos 91:5, Romanos 13:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OCULTAMIENTO-EXPOSICIÓN; MADRUGAR
- Torrey’s: LUZ; ASESINATO; NOCHE; ROBO
- Nave’s: HOMICIDIO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido