Job 23:9

← Job 23:8	Job 23:9 (RV1909)	Job 23:10 →
He aquí yo iré al oriente, y no lo hallaré; y al occidente, y no lo percibiré:	Si al norte él obrare, yo no lo veré; al mediodía se esconderá, y no lo veré.	Mas él conoció mi camino: probaráme, y saldré como oro.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Si al norte^H8040 él obrare, yo no^H3808 lo veré^H2372; al mediodía^H3225 se esconderá^H5848, y no^H3808 lo veré^H7200.

Hebreo original

שְׂמֹאול בַּעֲשֹׂתֹו וְלֹא־אָחַז יַעְטֹף יָמִין וְלֹא אֶרְאֶה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
שְׂמֹ֣אול	se.Mol	H8040	HNcmsa
בַּ/עֲשֹׂת֣/וֹ	ba./'a.so.T/o	H6213	HR/Vqc/Sp3ms	—
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
אָ֑חַז	'A.chaz	H2372	HVqi1cs
יַעְטֹ֥ף	ya'.Tof	H5848	HVqi3ms
יָ֝מִ֗ין	ya.Min	H3225	HNcfsa
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
אֶרְאֶֽה	'er.'Eh	H7200	HVqi1cs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): una raíz primitiva; mirar atentamente; mentalmente percibir, contemplar (con placer); específicamente, tener una visión de
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): de יָמַן (yâman) [H3231]; la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H5848 — עָטַף (ʻâṭaph, aw-taf'): una raíz primitiva; amortajar, es decir vestir (ya sea transitivo o reflex.); de ahí (de la idea de oscuridad) languidecer
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
H8040 — שְׂמֹאול (sᵉmôʼwl, sem-ole'): o שְׂמֹאל (sᵉmôʼl); una palabra primitiva (más bien quizá de la misma que שִׂמְלָה (simlâh) [H8071] (por inserción del aleph) a través de la idea de envolver); propiamente, oscuro (como envuelto), es decir el norte; de ahí (por orientación), la mano izquierda

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 23 › Versículo 9