Job 22:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 22 > Versículo 11
Job 22:11
| ← Job 22:10 | Job 22:11 (RV1909) | Job 22:12 → |
|---|---|---|
Por tanto hay lazos alrededor de ti, y te turba espanto repentino;
|
O tinieblas, porque no veas; y abundancia de agua te cubre.
|
¿No está Dios en la altura de los cielos? Mira lo encumbrado de las estrellas, cuán elevadas están.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
OH176 tinieblasH2822, porque noH3808 veasH7200; y abundanciaH8228 de aguaH4325 te cubreH3680.
Hebreo original
אֹו־חֹשֶׁךְ לֹא־תִרְאֶה וְשִׁפְעַת־מַיִם תְּכַסֶּךָּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אוֹ |
'ov- | H176 | HC | |
חֹ֥שֶׁךְ |
Cho.shekh | H2822 | HNcmsa | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תִרְאֶ֑ה |
tir.'Eh | H7200 | HVqi2ms | |
וְֽ/שִׁפְעַת |
ve./shif.'at- | H8229 | HC/Ncfsc | — |
מַ֥יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
תְּכַסֶּֽ/ךָּ |
te.kha.Se./ka | H3680 | HVpi3fs/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
- H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): lo oscuro; de ahí (literalmente) oscuridad; figuradamente, miseria, destrucción, muerte, ignorancia, tristeza, maldad
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8228 — שֶׁפַע (shephaʻ, sheh'-fah): recursos
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8229 — שִׁפְעָה (shiphʻâh, shif-aw'): copiosidad
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- abundancia — Salmos 42:7, Salmos 69:1-2, Salmos 124:4, Lamentaciones 3:54, Jonás 2:3
- tinieblas — Job 18:6, Job 18:18, Job 19:8, Proverbios 4:19, Isaías 8:22, Lamentaciones 3:2, Joel 2:2-3, Mateo 8:12
Referencias recíprocas (1): Job 23:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: POBRES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún