Job 21:4

← Job 21:3	Job 21:4 (RV1909)	Job 21:5 →
Soportadme, y yo hablaré; y después que hubiere hablado, escarneced.	¿Hablo yo á algún hombre? y ¿por qué no se ha de angustiar mi espíritu?	Miradme, y espantaos, y poned la mano sobre la boca.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Hablo yo^H595 á algún hombre^H120? y ¿por qué^H4069 no^H3808 se ha de angustiar^H7114 mi espíritu^H7307?

Hebreo original

הֶאָנֹכִי לְאָדָם שִׂיחִי וְאִם־מַדּוּעַ לֹא־תִקְצַר רוּחִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הֶ֭/אָנֹכִי	He./'a.no.khi	H595	HTi/Pp1cs
לְ/אָדָ֣ם	le./'a.Dam	H120	HR/Ncmsa
שִׂיחִ֑/י	si.Ch/i	H7879	HNcmsc/Sp1cs	—
וְ/אִם	ve./'im-	H518	HC/C	—
מַ֝דּ֗וּעַ	ma.Du.a'	H4069	HTi
לֹא	lo'-	H3808	HTn
תִקְצַ֥ר	tik.Tzar	H7114	HVqi3fs
רוּחִֽ/י	ru.Ch/i	H7307	HNcbsc/Sp1cs

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): yo
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H4069 — מַדּוּעַ (maddûwaʻ, mad-doo'-ah): ¿qué (es) conocido?; es decir, (por implicación) (adverbialmente) ¿por qué?
H7114 — קָצַר (qâtsar, kaw-tsar'): recortar, es decir, acortar (transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente); especialmente segar (hierba o grano)
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
H7879 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): una reflexión; por implicación, una expresión

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

mi espíritu — 2 Reyes 6:26-27, Salmos 42:11
hablo yo á algún hombre — 1 Samuel 1:16, Job 7:11-21, Job 10:1-2, Salmos 22:1-3, Salmos 77:3-9, Salmos 102:1, Salmos 142:2-3, Mateo 26:38
angustiar — Éxodo 6:9

Referencias recíprocas (3): Jueces 16:16, Salmos 73:2, Juan 14:1

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Job › Job 21 › Versículo 4