Biblia > Job > Capítulo 21 > Versículo 32

Job 21:32

← Job 21:31	Job 21:32 (RV1909)	Job 21:33 →
¿Quién le denunciará en su cara su camino? Y de lo que él hizo, ¿quién le dará el pago?	Porque llevado será él á los sepulcros, y en el montón permanecerá.	Los terrones del valle le serán dulces; y tras de él será llevado todo hombre, y antes de él han ido innumerables.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque llevado^H2986 será él á los sepulcros^H6913, y en el montón permanecerá.

Hebreo original

וְהוּא לִקְבָרֹות יוּבָל וְעַל־גָּדִישׁ יִשְׁקֹוד׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ֭/הוּא	Ve./hu'	H1931	HC/Pp3ms	—
לִ/קְבָר֣וֹת	li/k.va.Rot	H6913	HR/Ncmpa
יוּבָ֑ל	yu.Val	H2986	HVHi3ms
וְֽ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R	—
גָּדִ֥ישׁ	ga.Dish	H1430	HNcmsa	—
יִשְׁקֽוֹד	yish.Kod	H8245	HVqi3ms	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2986 — יָבַל (yâbal, yaw-bal'): una raíz primitiva; propiamente, fluir; causativamente, traer (especialmente con pompa)
H6913 — קֶבֶר (qeber, keh'-ber): o (femenino) קִבְרָה (qibrâh); de קָבַר (qâbar) [H6912]; un sepulcro

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1430 — גָּדִישׁ (gâdîysh, gaw-deesh'): de una raíz no utilizada (que significa acumular); una pila de gavillas; por analogía, una tumba
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H8245 — שָׁקַד (shâqad, shaw-kad'): una raíz primitiva; estar alerta, es decir sin sueño; de ahí estar al acecho (ya sea para bien o para mal)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 21 › Versículo 32