Biblia > Job > Capítulo 21 > Versículo 23

Job 21:23

← Job 21:22	Job 21:23 (RV1909)	Job 21:24 →
¿Enseñará alguien á Dios sabiduría, juzgando él á los que están elevados?	Este morirá en el vigor de su hermosura, todo quieto y pacífico.	Sus colodras están llenas de leche, y sus huesos serán regados de tuétano.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Este^H2088 morirá^H4191 en el vigor^H6106 de su hermosura^H8552, todo^H3605 quieto^H7946 y pacífico^H7961.

Hebreo original

זֶה יָמוּת בְּעֶצֶם תֻּמֹּו כֻּלֹּו שַׁלְאֲנַן וְשָׁלֵיו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
זֶ֗ה	Zeh	H2088	HPdxms
יָ֭מוּת	Ya.mut	H4191	HVqi3ms
בְּ/עֶ֣צֶם	be./'E.tzem	H6106	HR/Ncfsc
תֻּמּ֑/וֹ	tu.M/o	H8537	HNcmsc/Sp3ms	—
כֻּ֝לּ֗/וֹ	ku.L/o	H3605	HNcmsc/Sp3ms
שַׁלְאֲנַ֥ן	shal.'a.Nan	H7946	HAamsa
וְ/שָׁלֵֽיו	ve./sha.Leiv	H7961	HC/Aamsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): de עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; un hueso (como fuerte); por extensión, el cuerpo; figurativamente, la sustancia, es decir, (como pron.) el mismo
H7946 — שַׁלְאֲנָן (shalʼănân, shal-an-awn'): por שַׁאֲנָן (shaʼănân) [H7600]; tranquilo
H7961 — שָׁלֵו (shâlêv, shaw-lave'): o שָׁלֵיו (shâlêyv); femenino שְׁלֵוָה (shᵉlêvâh); de שָׁלָה (shâlâh) [H7951]; tranquilo; (en un sentido malo) descuidado; abstractamente, seguridad
H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): una raíz primitiva; completar, en un sentido bueno o malo, literal, o figurativo, transitivo o intransitivo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H8537 — תֹּם (tôm, tome): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; completeness; figurativamente, prosperidad; usualmente (moralmente) inocencia

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

en el vigor de su hermosura — Job 20:22-23, Salmos 49:17, Salmos 73:4-5, Lucas 12:19-21

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 21 › Versículo 23