Job 19:5

← Job 19:4	Job 19:5 (RV1909)	Job 19:6 →
Sea así que realmente haya yo errado, conmigo se quedará mi yerro.	Mas si vosotros os engrandeciereis contra mí, y adujereis contra mí mi oprobio,	Sabed ahora que Dios me ha trastornado, y traído en derredor su red sobre mí.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas si^H518 vosotros os engrandeciereis^H1431 contra^H5921 mí, y adujereis^H3198 contra^H5921 mí mi oprobio^H2781,

Hebreo original

אִם־אָמְנָם עָלַי תַּגְדִּילוּ וְתֹוכִיחוּ עָלַי חֶרְפָּתִּי ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אִם	'im-	H518	HC
אָ֭מְנָם	'A.me.nom	H551	HD	—
עָלַ֣/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs
תַּגְדִּ֑ילוּ	tag.Di.lu	H1431	HVhi2mp
וְ/תוֹכִ֥יחוּ	ve./to.Khi.chu	H3198	HC/Vhi2mp
עָ֝לַ֗/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs
חֶרְפָּתִּֽ/י	cher.pa.T/i	H2781	HNcfsc/Sp1cs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): una raíz primitiva; propiamente, torcer (compárese con גְּדִל (gᵉdil) [H1434]), es decir, ser (hacer causativamente) grande (en varios sentidos, como en cuerpo, mente, estado u honor, también en orgullo); ser (hacer causativamente) grande (en varios sentidos, como en cuerpo, mente, estado u honor, también en orgullo)
H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): de חָרַף (châraph) [H2778]; injuria, deshonra, los genitales
H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): una raíz primitiva; estar en lo correcto (es decir, correcto); recíprocamente, discutir; causativamente, decidir, justificar o condenar
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H551 — אׇמְנָם (ʼomnâm, om-nawm'): adverbio de אֹמֶן (ʼômen) [H544]; de cierto

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

os engrandeciereis — Salmos 35:26, Salmos 38:16, Salmos 41:11, Salmos 55:12, Miqueas 7:8, Sofonías 2:10, Zacarías 12:7
adujereis — 1 Samuel 1:6, Nehemías 1:3, Isaías 4:1, Lucas 1:25, Lucas 13:2-4, Juan 9:2, Juan 9:34

Referencias recíprocas (1): Job 13:19

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 19 › Versículo 5