Job 19:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 19 > Versículo 4
Job 19:4
| ← Job 19:3 | Job 19:4 (RV1909) | Job 19:5 → |
|---|---|---|
Ya me habéis vituperado diez veces: ¿no os avergonzáis de descomediros delante de mí?
|
Sea así que realmente haya yo errado, conmigo se quedará mi yerro.
|
Mas si vosotros os engrandeciereis contra mí, y adujereis contra mí mi oprobio,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Sea así que realmenteH551 haya yo erradoH7686, conmigoH854 se quedaráH3885 mi yerroH4879.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאַף־אָמְנָם שָׁגִיתִי אִתִּי תָּלִין מְשׁוּגָתִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַף |
ve./'af- | H637 | HC/D | — |
אָמְנָ֥ם |
'a.me.Nam | H551 | HD | |
שָׁגִ֑יתִי |
sha.Gi.ti | H7686 | HVqp1cs | |
אִ֝תִּ֗/י |
'i.T/i | H854 | HR/Sp1cs | |
תָּלִ֥ין |
ta.Lin | H3885 | HVqi3fs | |
מְשׁוּגָתִֽ/י |
me.shu.ga.T/i | H4879 | HNcfsc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H551 — אׇמְנָם (ʼomnâm, om-nawm'): adverbio de אֹמֶן (ʼômen) [H544]; de cierto
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H3885 — לוּן (lûwn, loon): o לִין (lîyn); una raíz primitiva; detenerse (usualmente de noche); por implicación, quedarse permanentemente; de ahí (en mal sentido) ser obstinado (especialmente en palabras, quejarse)
- H4879 — מְשׁוּגָה (mᵉshûwgâh, mesh-oo-gaw'): de una raíz no usada que significa extraviarse; equivocación
- H7686 — שָׁגָה (shâgâh, shaw-gaw'): una raíz primitiva; desviarse (causativamente, extraviar), usualmente (figuradamente) equivocarse, especialmente (moralmente) transgredir; por extensión (mediante la idea de intoxicación) tambalearse, (figuradamente) estar extasiado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H637 — אַף (ʼaph, af): una partícula primitiva; que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- haya yo errado — Job 11:3-6
- mi — 2 Samuel 24:17, Proverbios 9:12, Ezequiel 18:4, 2 Corintios 5:10, Gálatas 6:5
Referencias recíprocas (1): Job 10:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JOB; MAYORDOMÍA-PROPIEDAD
- Nave’s: PERSECUCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido