Biblia > Job > Capítulo 19 > Versículo 27

Job 19:27

← Job 19:26	Job 19:27 (RV1909)	Job 19:28 →
Y después de deshecha esta mi piel, aun he de ver en mi carne á Dios;	Al cual yo tengo de ver por mí, y mis ojos lo verán, y no otro, aunque mis riñones se consuman dentro de mí.	Mas debierais decir: ¿Por qué lo perseguimos? ya que la raíz del negocio en mí se halla.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Al cual^H589 yo tengo de ver por mí^H589, y mis^H589 ojos^H5869 lo verán^H7200, y no^H3808 otro^H2213, aunque mis^H589 riñones^H3629 se consuman^H3615 dentro^H2436 de mí^H589.

Hebreo original

אֲשֶׁר אֲנִי ׀ אֶחֱזֶה־לִּי וְעֵינַי רָאוּ וְלֹא־זָר כָּלוּ כִלְיֹתַי בְּחֵקִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אֲשֶׁ֤ר	'a.Sher	H834	HTr	—
אֲנִ֨י	'a.Ni	H589	HPp1cs
אֶֽחֱזֶה	'e.che.zeh-	H2372	HVqi1cs	—
לִּ֗/י	L/i		HR/Sp1cs	—
וְ/עֵינַ֣/י	ve./'ei.Na/i	H5869	HC/Ncbdc/Sp1cs
רָא֣וּ	ra.'U	H7200	HVqp3cp
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
זָ֑ר	Zar	H2114	HAamsa	—
כָּל֖וּ	ka.Lu	H3615	HVqp3cp
כִלְיֹתַ֣/י	khil.yo.Ta/i	H3629	HNcfpc/Sp1cs
בְּ/חֵקִֽ/י	be./che.K/i	H2436	HR/Ncmsc/Sp1cs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
H2213 — זֵר (zêr, zare): de זָרַר (zârar) [H2237] (en el sentido de esparcir); una guirnalda (como extendida alrededor de la parte superior), es decir, (específicamente) una moldura de borde
H2436 — חֵיק (chêyq, khake): o חֵק (chêq); y חוֹק (chôwq); de una raíz no usada, que aparentemente significa encerrar; el seno (literal o figurativamente)
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): raíz primitiva; terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
H3629 — כִּלְיָה (kilyâh, kil-yaw'): femenino de כְּלִי (kᵉlîy) [H3627] (solo en plural); un riñón (como órgano esencial); figurativamente, la mente (como el yo interior)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H2114 — זוּר (zûwr, zoor): una raíz primitiva; desviarse (especialmente para alojarse); de ahí ser extranjero, extraño, profano; específicamente (participio activo) para cometer adulterio
H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): una raíz primitiva; mirar atentamente; mentalmente percibir, contemplar (con placer); específicamente, tener una visión de

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 19 › Versículo 27