Job 17:7

← Job 17:6	Job 17:7 (RV1909)	Job 17:8 →
El me ha puesto por parábola de pueblos, y delante de ellos he sido como tamboril.	Y mis ojos se oscurecieron de desabrimiento, y mis pensamientos todos son como sombra.	Los rectos se maravillarán de esto, y el inocente se levantará contra el hipócrita.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y mis ojos^H5869 se oscurecieron^H3543 de desabrimiento^H3708, y mis pensamientos^H3338 todos^H3605 son como sombra^H6738.

Hebreo original

וַתֵּכַהּ מִכַּעַשׂ עֵינִי וִיצֻרַי כַּצֵּל כֻּלָּם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וַ/תֵּ֣כַהּ	va./Te.khah	H3543	HC/Vqw3fs
מִ/כַּ֣עַשׂ	mi./Ka.'as	H3708	HR/Ncmsa
עֵינִ֑/י	'ei.N/i	H5869	HNcbsc/Sp1cs
וִֽ/יצֻרַ֖/י	vi./tzu.Ra/i	H3338	HC/Ncmpc/Sp1cs
כַּ/צֵּ֣ל	ka./Tzel	H6738	HRd/Ncmsa
כֻּלָּֽ/ם	ku.La/m	H3605	HNcmsc/Sp3mp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3338 — יָצֻר (yâtsur, yaw-tsoor'): participio pasivo de יָצַר (yâtsar) [H3335]; estructura, es decir, miembro o parte
H3543 — כָּהָה (kâhâh, kaw-haw'): una raíz primitiva; ser débil, es decir, (figurativamente) desalentarse (causativamente, reprender), o (de la luz, el ojo) volverse opaco
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3708 — כַּעַס (kaʻaç, kah'-as): o (en Job) כַּעַשׂ (kaʻas); de כַּעַס (kaʻaç) [H3707]; irritación
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
H6738 — צֵל (tsêl, tsale): de צָלַל (tsâlal) [H6751]; sombra, ya sea literal o figurativa

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (1): Salmos 88:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 17 › Versículo 7