Job 16:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 16 > Versículo 22
Job 16:22
| ← Job 16:21 | Job 16:22 (RV1909) | Job 17:1 → |
|---|---|---|
¡Ojalá pudiese disputar el hombre con Dios, como con su prójimo!
|
Mas los años contados vendrán, y yo iré el camino por donde no volveré.
|
MI ALIENTO está corrompido, acórtanse mis días, y me está aparejado el sepulcro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MasH3588 los añosH8141 contadosH4557 vendránH857, y yo iréH1980 el caminoH734 por donde noH3808 volveréH7725.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי־שְׁנֹות מִסְפָּר יֶאֱתָיוּ וְאֹרַח לֹא־אָשׁוּב אֶהֱלֹךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
שְׁנ֣וֹת |
she.Not | H8141 | HNcfpc | |
מִסְפָּ֣ר |
mis.Par | H4557 | HNcmsa | |
יֶאֱתָ֑יוּ |
ye.'e.Ta.yu | H857 | HVqi3mp | |
וְ/אֹ֖רַח |
ve./'O.rach | H734 | HC/Ncbsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
אָשׁ֣וּב |
'a.Shuv | H7725 | HVqi1cs | |
אֶהֱלֹֽךְ |
'e.he.Lokh | H1980 | HVqi1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): de אָרַח (ʼârach) [H732]; un camino muy-transitado (literal o figurativamente); también una caravana
- H857 — אָתָה (ʼâthâh, aw-thaw'): o אָתָא (ʼâthâʼ); una raíz primitiva (colateral a la contracción de אוּת (ʼûwth) [H225]); llegar
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): de סָפַר (çâphar) [H5608]; un número, definido (aritmético) o indefinido (grande, innumerable; pequeño, unos pocos); también (abstractamente) narración
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- los años contados — Job 14:5, Job 14:14
- por donde — Job 7:9-10, Job 14:10, Eclesiastés 12:5
Referencias recíprocas (3): 1 Reyes 2:2, Job 4:20, Job 7:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: MUERTE, NATURAL
- Nave’s: MUERTE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido