Job 15:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 15 > Versículo 6
Job 15:6
| ← Job 15:5 | Job 15:6 (RV1909) | Job 15:7 → |
|---|---|---|
Porque tu boca declaró tu iniquidad, pues has escogido el hablar de los astutos.
|
Tu boca te condenará, y no yo; y tus labios testificarán contra ti.
|
¿Naciste tú primero que Adam? ¿ó fuiste formado antes que los collados?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Tu bocaH6310 te condenaráH7561, y noH3808 yoH589; y tus labiosH8193 testificaránH6030 contra ti.
Hebreo original
יַרְשִׁיעֲךָ פִיךָ וְלֹא־אָנִי וּשְׂפָתֶיךָ יַעֲנוּ־בָךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יַרְשִֽׁיעֲ/ךָ֣ |
yar.shi.'a./Kha | H7561 | HVhi3ms/Sp2ms | |
פִ֣י/ךָ |
Fi./kha | H6310 | HNcmsc/Sp2ms | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
אָ֑נִי |
'A.ni | H589 | HPp1cs | |
וּ֝/שְׂפָתֶ֗י/ךָ |
u./se.fa.Tei./kha | H8193 | HC/Ncfdc/Sp2ms | |
יַעֲנוּ |
ya.'a.nu- | H6030 | HVqi3mp | |
בָֽ/ךְ |
Va/kh | HR/Sp2fs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H7561 — רָשַׁע (râshaʻ, raw-shah'): ser (causativamente, hacer o declarar) malo; por implicación, perturbar, violar
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): el labio (como límite natural); por implicación, idioma; por analogía, un borde (de una vasija, agua, tela y demás)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- boca — Job 9:20, Salmos 64:8, Mateo 12:37, Mateo 26:65, Lucas 19:22
- boca — Job 33:8-12, Job 34:5-9, Job 35:2-3, Job 40:8, Job 42:3
Referencias recíprocas (11): Josué 24:22, 2 Samuel 1:16, 1 Reyes 20:40, Job 9:31, Job 22:5, Job 22:20, Mateo 21:31, Mateo 23:31, Mateo 25:26, Lucas 11:19, Lucas 11:48
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: SOBERBIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún