Job 15:31
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 15 > Versículo 31
Job 15:31
| ← Job 15:30 | Job 15:31 (RV1909) | Job 15:32 → |
|---|---|---|
No se escapará de las tinieblas: la llama secará sus ramos, y con el aliento de su boca perecerá.
|
No confíe el iluso en la vanidad; porque ella será su recompensa.
|
El será cortado antes de su tiempo, y sus renuevos no reverdecerán.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH408 confíeH539 el ilusoH8582 en la vanidadH7723; porqueH3588 ella seráH1961 su recompensaH8545.
Hebreo original
אַל־יַאֲמֵן [בַּשֹּׁו כ] (בַּשָּׁיו ק) נִתְעָה כִּישָׁ־וְא תִּהְיֶה תְמוּרָתֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
יַאֲמֵ֣ן |
ya.'a.Men | H539 | HVhj3ms | |
ב/שו |
shâvᵉʼ | H7723 | HRd/Ncmsa | |
נִתְעָ֑ה |
nit.'Ah | H8582 | HVNp3ms | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
שָׁ֝֗וְא |
Shav' | H7723 | HNcmsa | |
תִּהְיֶ֥ה |
tih.Yeh | H1961 | HVqi3fs | |
תְמוּרָתֽ/וֹ |
te.mu.ra.T/o | H8545 | HNcfsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): propiamente, edificar o sostener; criar como un padre o nodriza; figurativamente hacer (o ser) firme o fiel, confiar o creer, ser permanente o tranquilo; moralmente ser verdadero o cierto
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ, shawv): maldad (como destructiva), literalmente (ruina) o moralmente (especialmente engaño); figuradamente, idolatría (como falsa, subjetiva), inutilidad (como engañosa, objetiva; también adverbialmente, en vano)
- H8545 — תְּמוּרָה (tᵉmûwrâh, tem-oo-raw'): trueque, compensación
- H8582 — תָּעָה (tâʻâh, taw-aw'): vacilar, es decir, tambalearse o extraviarse (literal o figuradamente); también causativo de ambos
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vanidad — Job 4:8, Proverbios 22:8, Isaías 17:10-11, Oseas 8:7, Gálatas 6:8
- iluso — Job 12:16, Isaías 44:20, Gálatas 6:3, Gálatas 6:7, Efesios 5:6
- confíe — Salmos 62:10, Isaías 59:4, Jonás 2:8
Referencias recíprocas (2): Job 22:5, Job 34:33
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GANANCIA Y PÉRDIDA
- Torrey’s: VANIDAD
- Nave’s: CONFIANZA; HIPOCRESÍA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún