Job 13:5

← Job 13:4	Job 13:5 (RV1909)	Job 13:6 →
Que ciertamente vosotros sois fraguadores de mentira; sois todos vosotros médicos nulos.	Ojalá callarais del todo, porque os fuera sabiduría.	Oid ahora mi razonamiento, y estad atentos á los argumentos de mis labios.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Ojalá^{H4310 H5414} callarais^H2790 del todo^H2790, porque os fuera^H1961 sabiduría^H2451.

Hebreo original

מִי־יִתֵּן הַחֲרֵשׁ תַּחֲרִישׁוּן וּתְהִי לָכֶם לְחָכְמָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
מִֽי	mi-	H4310	HTi
יִ֭תֵּן	Yi.ten	H5414	HVqi3ms
הַחֲרֵ֣שׁ	ha.cha.Resh	H2790	HVha
תַּחֲרִישׁ֑וּ/ן	ta.cha.ri.Shu/n	H2790	HVhi2mp/Sn
וּ/תְהִ֖י	u./te.Hi	H1961	HC/Vqi3fs
לָ/כֶ֣ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
לְ/חָכְמָֽה	le./cha.khe.Mah	H2451	HR/Ncfsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabiduría (en buen sentido)
H2790 — חָרַשׁ (chârash, khaw-rash'): raíz primitiva; raspar, es decir, (por implicación) grabar, arar; de ahí (por el uso de herramientas) fabricar (de cualquier material); figuradamente, idear (en un mal sentido); de ahí (por la idea de secreto) callar, dejar en paz; de ahí (por implicación) ser sordo (como acompañamiento de la mudez)
H4310 — מִי (mîy, me): un pronombre interrogativo de personas, así como מָה (mâh) [H4100] lo es de cosas; ¿quién? (ocasionalmente, por un idioma peculiar, de cosas); también (indefinidamente) quienquiera; a menudo usado en construcción oblicua con prefijo o sufijo
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Porque os fuera — Proverbios 17:28, Eclesiastés 5:3, Amós 5:13, Santiago 1:19

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 13 › Versículo 5