Biblia > Job > Capítulo 13 > Versículo 22

Job 13:22

← Job 13:21	Job 13:22 (RV1909)	Job 13:23 →
Aparta de mí tu mano, y no me asombre tu terror.	Llama luego, y yo responderé; ó yo hablaré, y respóndeme tú.	¿Cuántas iniquidades y pecados tengo yo? hazme entender mi prevaricación y mi pecado.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Llama^H7121 luego, y yo^H595 responderé^H6030; ó^H176 yo^H595 hablaré^H1696, y respóndeme^H7725 tú.

Hebreo original

וּקְרָא וְאָנֹכִי אֶעֱנֶה אֹו־אֲדַבֵּר וַהֲשִׁיבֵנִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וּ֭/קְרָא	U./ke.ra'	H7121	HC/Vqv2ms
וְ/אָנֹכִ֣י	ve./'a.no.Khi	H595	HC/Pp1cs
אֶֽעֱנֶ֑ה	'e.'e.Neh	H6030	HVqi1cs
אֽוֹ	'ov-	H176	HC
אֲ֝דַבֵּ֗ר	'a.da.Ber	H1696	HVpi1cs
וַ/הֲשִׁיבֵֽ/נִי	va./ha.shi.Ve./ni	H7725	HC/Vhv2ms/Sp1cs

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H176 — אוֹ (ʼôw, o): deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): yo
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Job › Job 13 › Versículo 22