Biblia > Job > Capítulo 11 > Versículo 16

Job 11:16

← Job 11:15	Job 11:16 (RV1909)	Job 11:17 →
Entonces levantarás tu rostro limpio de mancha, y serás fuerte y no temerás:	Y olvidarás tu trabajo, ó te acordarás de él como de aguas que pasaron:	Y en mitad de la siesta se levantará bonanza; resplandecerás, y serás como la mañana:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y olvidarás^H7911 tu trabajo, ó te acordarás^H2142 de él como de aguas^H4325 que pasaron^H5674:

Hebreo original

כִּי־אַתָּה עָמָל תִּשְׁכָּח כְּמַיִם עָבְרוּ תִזְכֹּר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כִּי	ki-	H3588	HC	—
אַ֭תָּה	'A.tah	H859	HPp2ms	—
עָמָ֣ל	'a.Mal	H5999	HNcbsa	—
תִּשְׁכָּ֑ח	tish.Kach	H7911	HVqi2ms
כְּ/מַ֖יִם	ke./Ma.yim	H4325	HR/Ncmpa
עָבְר֣וּ	'a.ve.Ru	H5674	HVqp3cp
תִזְכֹּֽר	tiz.Kor	H2142	HVqi2ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): una raíz primitiva; también como denominativo de זָכָר (zâkâr) [H2145]; correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): o שָׁכֵחַ (shâkêach); una raíz primitiva; extraviar, es decir ser olvidadizo de, por falta de memoria o atención

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): de עָמַל (ʻâmal) [H5998]; afán, es decir, esfuerzo agotador; de ahí, preocupación, sea del cuerpo o de la mente

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

como de aguas — Génesis 9:11, Job 6:15, Isaías 12:1-2, Isaías 54:9
porque — Génesis 41:51, Proverbios 31:7, Eclesiastés 5:20, Isaías 54:4, Isaías 65:16, Juan 16:21, Apocalipsis 7:14-17

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 11 › Versículo 16