Jeremías 7:30
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 7 > Versículo 30
Jeremías 7:30
| ← Jeremías 7:29 | Jeremías 7:30 (RV1909) | Jeremías 7:31 → |
|---|---|---|
Trasquila tu cabello, y arrójalo, y levanta llanto sobre las alturas; porque Jehová ha aborrecido y dejado la nación de su ira.
|
Porque los hijos de Judá han hecho lo malo ante mis ojos, dice Jehová; pusieron sus abominaciones en la casa sobre la cual mi nombre fué invocado, amancillándola.
|
Y han edificado los altos de Topheth, que es en el valle del hijo de Hinnom, para quemar al fuego sus hijos y sus hijas, cosa que yo no les mandé, ni subió en mi corazón.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 los hijosH1121 de JudáH3063 han hechoH6213 lo maloH7451 ante mis ojosH5869, diceH5002 JehováH3068; pusieronH7760 sus abominacionesH8251 en la casaH1004 sobreH5921 la cualH834 mi nombreH8034 fué invocadoH7121, amancillándolaH2930.
Hebreo original
כִּי־עָשׂוּ בְנֵי־יְהוּדָה הָרַע בְּעֵינַי נְאֻום־יְהוָה שָׂמוּ שִׁקּוּצֵיהֶם בַּבַּיִת אֲשֶׁר־נִקְרָא־שְׁמִי עָלָיו לְטַמְּאֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
עָשׂ֨וּ |
'a.Su | H6213 | HVqp3cp | |
בְנֵי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
יְהוּדָ֥ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
הָ/רַ֛ע |
ha./Ra' | H7451 | HTd/Aamsa | |
בְּ/עֵינַ֖/י |
be./'ei.Na/i | H5869 | HR/Ncbdc/Sp1cs | |
נְאֻום |
ne.'u.vm- | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
שָׂ֣מוּ |
Sa.mu | H7760 | HVqp3cp | |
שִׁקּֽוּצֵי/הֶ֗ם |
shi.ku.tzei./Hem | H8251 | HNcmpc/Sp3mp | |
בַּ/בַּ֛יִת |
ba./Ba.yit | H1004 | HRd/Ncmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
נִקְרָא |
nik.ra'- | H7121 | HVNp3ms | |
שְׁמִ֥/י |
she.M/i | H8034 | HNcmsc/Sp1cs | |
עָלָ֖י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
לְ/טַמְּאֽ/וֹ |
le./ta.me.'/O | H2930 | HR/Vpc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): ser inmundo, especialmente en sentido ceremonial o moral (contaminado)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8251 — שִׁקּוּץ (shiqqûwts, shik-koots'): repugnante, es decir, inmundo; especialmente idólatra o (concretamente) un ídolo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pusieron — 2 Reyes 21:4, 2 Reyes 21:7, 2 Reyes 23:4-6, 2 Reyes 23:12, 2 Crónicas 33:4-5, 2 Crónicas 33:7, 2 Crónicas 33:15, Jeremías 23:11, Jeremías 32:34, Ezequiel 7:20, Ezequiel 8:5-17, Ezequiel 43:7-8, Daniel 9:27
Referencias recíprocas (3): Jeremías 7:10, Ezequiel 8:3, Ezequiel 8:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONTAMINACIÓN-PURIFICACIÓN
- Nave’s: APÓSTATAS; CONDESCENDENCIA DE DIOS; IMPENITENCIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún