Jeremías 6:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 6 > Versículo 24
Jeremías 6:24
| ← Jeremías 6:23 | Jeremías 6:24 (RV1909) | Jeremías 6:25 → |
|---|---|---|
Arco y escudo arrebatarán; crueles son, que no tendrán misericordia; sonará la voz de ellos como la mar, y montarán á caballo como hombres dispuestos para la guerra, contra ti, oh hija de Sión.
|
Su fama oimos, y nuestras manos se descoyuntaron; apoderóse de nosotros angustia, dolor como de mujer que pare.
|
No salgas al campo, ni andes por camino; porque espada de enemigo y temor hay por todas partes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Su famaH8089 oimos, y nuestrasH587 manosH3027 se descoyuntaronH7503; apoderóseH2388 de nosotrosH587 angustiaH6869, dolorH2427 como de mujer que pare.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
שָׁמַעְנוּ אֶת־שָׁמְעֹו רָפוּ יָדֵינוּ צָרָה הֶחֱזִיקַתְנוּ חִיל כַּיֹּולֵדָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שָׁמַ֥עְנוּ |
sha.Ma'.nu | H8085 | HVqp1cp | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שָׁמְע֖/וֹ |
sha.me.'/O | H8089 | HNcmsc/Sp3ms | |
רָפ֣וּ |
ra.Fu | H7503 | HVqp3cp | |
יָדֵ֑י/נוּ |
ya.Dei./nu | H3027 | HNcbdc/Sp1cp | |
צָרָה֙ |
tza.Rah | H6869 | HNcfsa | |
הֶחֱזִיקַ֔תְ/נוּ |
he.che.zi.Kat./nu | H2388 | HVhp3fs/Sp1cp | |
חִ֖יל |
chil | H2427 | HNcmsa | |
כַּ/יּוֹלֵדָֽה |
ka/i.yo.le.Dah | H3205 | HRd/Vqrfsa | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): una raíz primitiva; aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H2427 — חִיל (chîyl, kheel): y (femenino) חִילָה (chîylâh); de חוּל (chûwl) [H2342]; un dolor (expectante de parto)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): femenino de צַר (tsar) [H6862]; estrechez (es decir figurativamente, problema); transitivamente, una rival femenina:
- H7503 — רָפָה (râphâh, raw-faw'): una raíz primitiva; aflojar (en muchas aplicaciones, literal o figurado)
- H8089 — שֹׁמַע (shômaʻ, sho'-mah): de שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085]; un informe
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): una raíz primitiva; dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- angustia — Salmos 48:6, Proverbios 1:27-28, Isaías 21:3, Jeremías 4:31, Jeremías 13:21, Jeremías 22:23, Jeremías 30:6, Jeremías 49:24, Jeremías 50:43, Miqueas 4:9-10, 1 Tesalonicenses 5:3
- oimos — Isaías 28:19, Jeremías 4:6-9, Jeremías 4:19-21, Ezequiel 21:6-7, Habacuc 3:16
Referencias recíprocas (10): Génesis 3:16, 2 Samuel 4:1, Isaías 26:17, Jeremías 8:18, Jeremías 30:5, Jeremías 48:41, Jeremías 49:22, Ezequiel 7:17, Daniel 5:9, Marcos 13:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: NACIMIENTO; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido