Jeremías 52:28
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 52 > Versículo 28
Jeremías 52:28
| ← Jeremías 52:27 | Jeremías 52:28 (RV1909) | Jeremías 52:29 → |
|---|---|---|
Y el rey de Babilonia los hirió, y los mató en Ribla en tierra de Hamath. Así fué Judá trasportado de su tierra.
|
Este es el pueblo que Nabucodonosor hizo trasportar: En el año séptimo, tres mil veintitrés Judíos:
|
En el año dieciocho hizo Nabucodonosor trasportar de Jerusalem ochocientas treinta y dos personas:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EsteH2088 es el puebloH5971 queH834 NabucodonosorH5019 hizo trasportarH1540: En el añoH8141 séptimoH7651, tresH7969 milH505 veintitrésH6242 H7969 JudíosH3064:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
זֶה הָעָם אֲשֶׁר הֶגְלָה נְבוּכַדְרֶאצַּר בִּשְׁנַת־שֶׁבַע יְהוּדִים שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים וְעֶשְׂרִים וּשְׁלֹשָׁה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
זֶ֣ה |
zeh | H2088 | HPdxms | |
הָ/עָ֔ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הֶגְלָ֖ה |
heg.Lah | H1540 | HVhp3ms | |
נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֑ר |
ne.vu.khad.re.Tzar | H5019 | HNp | |
בִּ/שְׁנַת |
bi/sh.nat- | H8141 | HR/Ncfsc | |
שֶׁ֕בַע |
She.va' | H7651 | HAcfsa | |
יְהוּדִ֕ים |
ye.hu.Dim | H3064 | HNgmpa | |
שְׁלֹ֥שֶׁת |
she.Lo.shet | H7969 | HAcmsc | |
אֲלָפִ֖ים |
'a.la.Fim | H505 | HAcbpa | |
וְ/עֶשְׂרִ֥ים |
ve./'es.Rim | H6242 | HC/Acbpa | |
וּ/שְׁלֹשָֽׁה |
u./she.lo.Shah | H7969 | HC/Acmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): propiamente, lo mismo que אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): una raíz primitiva; desnudar (especialmente en un sentido vergonzoso); por implicación, exiliar (siendo los cautivos generalmente despojados); en sentido figurado, revelar
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3064 — יְהוּדִי (Yᵉhûwdîy, yeh-hoo-dee'): patronímicamente de יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh) [H3063]; un jehudita (es decir, judaíta o judío), o descendiente de Jehudá (es decir, Judá)
- H5019 — נְבוּכַדְנֶאצַּר (Nᵉbûwkadneʼtstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'): o נְבֻּכַדְנֶאצַּר (Nᵉbukadneʼtstsar); (2 Reyes 24:1,10), o נְבוּכַדְנֶצַּר (Nᵉbûwkadnetstsar); (Ester 2:6; Daniel 1:18), o נְבוּכַדְרֶאצַּר (Nᵉbûwkadreʼtstsar); o נְבוּכַדְרֶאצּוֹר (Nᵉbûwkadreʼtstsôwr); (Esdras 2:1; Jeremías 49:28), o derivación extranjera; Nebukadnetstsar (o -retstsar, o -retstsor), rey de Babilonia
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; veinte; también (ordinal) vigésimo
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): o (masculino) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; un número cardinal primitivo; siete (como el sagrado lleno); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): o שָׁלֹשׁ (shâlôsh); masculino שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); o שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); un número primitivo; tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiple) tres veces
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- En el — 2 Reyes 24:2-3, 2 Reyes 24:12-16, Daniel 1:1-3
Referencias recíprocas (10): Deuteronomio 28:62, 2 Reyes 24:14, 2 Reyes 24:16, 1 Crónicas 6:15, Isaías 6:12, Jeremías 6:9, Jeremías 39:9, Ezequiel 12:11, Abdías 1:11, Mateo 1:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CAUTIVERIO; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; MES; NABUZARADÁN; SEDEQUÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido