Jeremías 5:27
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 5 > Versículo 27
Jeremías 5:27
| ← Jeremías 5:26 | Jeremías 5:27 (RV1909) | Jeremías 5:28 → |
|---|---|---|
Porque fueron hallados en mi pueblo impíos; acechaban como quien pone lazos; pusieron trampa para tomar hombres.
|
Como jaula llena de pájaros, así están sus casas llenas de engaño: así se hicieron grandes y ricos.
|
Engordaron y pusiéronse lustrosos, y sobrepujaron los hechos del malo: no juzgaron la causa, la causa del huérfano; con todo hiciéronse prósperos, y la causa de los pobres no juzgaron.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Como jaulaH3619 llenaH4392 de pájarosH5775, asíH3651 están sus casasH1004 llenasH4392 de engañoH4820: asíH3651 se hicieron grandesH1431 y ricosH6238.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּכְלוּב מָלֵא עֹוף כֵּן בָּתֵּיהֶם מְלֵאִים מִרְמָה עַל־כֵּן גָּדְלוּ וַיַּעֲשִׁירוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ/כְלוּב֙ |
ki/kh.Luv | H3619 | HR/Ncmsa | |
מָ֣לֵא |
Ma.le' | H4392 | HAamsa | |
ע֔וֹף |
of | H5775 | HNcmsa | |
כֵּ֥ן |
ken | H3651 | HTm | |
בָּתֵּי/הֶ֖ם |
ba.tei./Hem | H1004 | HNcmpc/Sp3mp | |
מְלֵאִ֣ים |
me.le.'Im | H4392 | HAampa | |
מִרְמָ֑ה |
mir.Mah | H4820 | HNcfsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
כֵּ֥ן |
ken | H3651 | HTm | |
גָּדְל֖וּ |
ga.de.Lu | H1431 | HVqp3cp | |
וַֽ/יַּעֲשִֽׁירוּ |
Va/i.ya.'a.Shi.ru | H6238 | HC/Vhw3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): una raíz primitiva; propiamente, torcer (compárese con גְּדִל (gᵉdil) [H1434]), es decir, ser (hacer causativamente) grande (en varios sentidos, como en cuerpo, mente, estado u honor, también en orgullo); ser (hacer causativamente) grande (en varios sentidos, como en cuerpo, mente, estado u honor, también en orgullo)
- H3619 — כְּלוּב (kᵉlûwb, kel-oob'): del mismo que כֶּלֶב (keleb) [H3611]; una trampa para aves (provista de una varilla de golpe o pedal para accionarla); de ahí, una canasta (por parecerse a una jaula de mimbre)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H4392 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): de מָלֵא (mâlêʼ) [H4390]; lleno (literalmente o figurativamente) o que llena (literalmente); también (concretamente) plenitud; adverbialmente, plenamente
- H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): de רָמָה (râmâh) [H7411] en el sentido de engañar; fraude
- H5775 — עוֹף (ʻôwph, ofe): de עוּף (ʻûwph) [H5774]; un ave (como cubierta con plumas, o más bien como cubriendo con alas), a menudo colectivamente
- H6238 — עָשַׁר (ʻâshar, aw-shar'): una raíz primitiva; propiamente, acumular; principalmente (específicamente) crecer (causativamente, hacer) rico
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- jaula — Apocalipsis 18:2
- así están — Proverbios 1:11-13, Oseas 12:8-9, Amós 8:4-6, Miqueas 1:12, Miqueas 6:10-11, Habacuc 2:9-11
Referencias recíprocas (13): Nehemías 9:25, Job 12:6, Salmos 55:11, Isaías 2:7, Isaías 3:14, Isaías 59:14, Jeremías 17:11, Ezequiel 21:24, Ezequiel 22:13, Daniel 8:8, Oseas 4:2, Habacuc 1:4, 1 Timoteo 6:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VERDAD-FALSEDAD
- Torrey’s: AVES; ENGAÑO
- Nave’s: APÓSTATAS; AVES; JAULA; ENGAÑO; LOS RICOS; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido