Jeremías 48:6

← Jeremías 48:5	Jeremías 48:6 (RV1909)	Jeremías 48:7 →
Porque á la subida de Luhith con lloro subirá el que llora; porque á la bajada de Horonaim los enemigos oyeron clamor de quebranto.	Huid, salvad vuestra vida, y sed como retama en el desierto.	Pues por cuanto confiaste en tus haciendas, en tus tesoros, tú también serás tomada: y Chêmos saldrá en cautiverio, los sacerdotes y sus príncipes juntamente.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Huid^H5127, salvad^H4422 vuestra vida^H5315, y sed^H1961 como retama^H6176 en el desierto^H4057.

Hebreo original

נֻסוּ מַלְּטוּ נַפְשְׁכֶם וְתִהְיֶינָה כַּעֲרֹועֵר בַּמִּדְבָּר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
נֻ֖סוּ	Nu.su	H5127	HVqv2mp
מַלְּט֣וּ	ma.le.Tu	H4422	HVpv2mp
נַפְשְׁ/כֶ֑ם	naf.she./Khem	H5315	HNcbsc/Sp2mp
וְ/תִֽהְיֶ֕ינָה	ve./tih.Yei.nah	H1961	HC/Vqi2fp
כַּ/עֲרוֹעֵ֖ר	ka./'a.ro.'Er	H6176	HR/Ncmsa
בַּ/מִּדְבָּֽר	ba./mid.Bar	H4057	HRd/Ncmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): de דָבַר (dâbar) [H1696] en el sentido de conducir; un pastizal (es decir campo abierto, adonde se conducen los ganados); por implicación, un desierto; también habla (incluyendo sus órganos)
H4422 — מָלַט (mâlaṭ, maw-lat'): una raíz primitiva; propiamente, ser liso, es decir (por implicación) escapar (como si por resbaladizo); causativamente, liberar o rescatar; específicamente, dar a luz crías, emitir chispas
H5127 — נוּס (nûwç, noos): una raíz primitiva; escabullirse, es decir desvanecerse (calmarse, escapar; causativamente, perseguir, impulsar, librar)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
H6176 — עֲרוֹעֵר (ʻărôwʻêr, ar-o-ayr'): o עַרְעָר (ʻarʻâr); de עָרַר (ʻârar) [H6209] reduplicado; un enebro (por su desnudez de situación)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

sed como — Job 30:3-7, Jeremías 17:6
Huid — Génesis 19:17, Salmos 11:1, Proverbios 6:4-5, Jeremías 51:6, Mateo 24:16-18, Lucas 3:7, Lucas 17:31-33, Hebreos 6:18

Referencias recíprocas (2): Jeremías 49:8, Miqueas 1:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Jeremías › Capítulo 48 › Versículo 6