Jeremías 48:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 48 > Versículo 17
Jeremías 48:17
| ← Jeremías 48:16 | Jeremías 48:17 (RV1909) | Jeremías 48:18 → |
|---|---|---|
Cercano está el quebrantamiento de Moab para venir, y su mal se apresura mucho.
|
Compadeceos de él todos los que estáis alrededor suyo; y todos los que sabéis su nombre, decid: ¿Cómo se quebró la vara de fortaleza, el báculo de hermosura?
|
Desciende de la gloria, siéntate en seco, moradora hija de Dibón; porque el destruidor de Moab subió contra ti, disipó tus fortalezas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
CompadeceosH5110 de él todosH3605 los que estáis alrededorH5439 suyo; y todosH3605 los que sabéisH3045 su nombreH8034, decidH559: ¿CómoH349 se quebróH7665 la varaH4294 de fortalezaH5797, el báculoH4731 de hermosuraH8597?
Hebreo original
נֻדוּ לֹו כָּל־סְבִיבָיו וְכֹל יֹדְעֵי שְׁמֹו אִמְרוּ אֵיכָה נִשְׁבַּר מַטֵּה־עֹז מַקֵּל תִּפְאָרָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נֻ֤דוּ |
Nu.du | H5110 | HVqv2mp | |
ל/וֹ֙ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
סְבִיבָ֔י/ו |
se.vi.Va/v | H5439 | HNcbpc/Sp3ms | |
וְ/כֹ֖ל |
ve./Khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
יֹדְעֵ֣י |
yo.de.'Ei | H3045 | HVqrmpc | |
שְׁמ֑/וֹ |
she.M/o | H8034 | HNcmsc/Sp3ms | |
אִמְר֗וּ |
'im.Ru | H559 | HVqv2mp | |
אֵיכָ֤ה |
'ei.Khah | H349 | HTi | |
נִשְׁבַּר֙ |
nish.Bar | H7665 | HVNp3ms | |
מַטֵּה |
ma.teh- | H4294 | HNcmsc | |
עֹ֔ז |
'Oz | H5797 | HNcmsa | |
מַקֵּ֖ל |
ma.Kel | H4731 | HNcmsc | |
תִּפְאָרָֽה |
tif.'a.Rah | H8597 | HNcfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H349 — אֵיךְ (ʼêyk, ake): ¿cómo? o ¡cómo!; también dónde
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): una rama (por extenderse); figuradamente, una tribu; también una vara, ya sea para castigar (figuradamente, corrección), gobernar (un cetro), arrojar (una lanza), o caminar (un bastón; figuradamente, un sostén de la vida, por ejemplo, el pan)
- H4731 — מַקֵּל (maqqêl, mak-kale): un vástago, es decir, una vara (con hojas, o para caminar, golpear, guiar, adivinar)
- H5110 — נוּד (nûwd, nood): mover la cabeza, es decir, vacilar; figuradamente, vagar, huir, desaparecer; también (por sacudir la cabeza con simpatía), consolar, lamentar o (por mover la cabeza con desprecio) burlarse
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): fuerza en diversas aplicaciones (poder, seguridad, majestad, alabanza)
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): reventar (literal o figuradamente)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8597 — תִּפְאָרָה (tiphʼârâh, tif-aw-raw'): ornamento (abstracta o concretamente, literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- compadeceos — Isaías 16:8, Jeremías 9:17-20, Jeremías 48:31-33, Apocalipsis 18:14-20
- fortaleza — Isaías 9:4, Isaías 10:5, Isaías 14:4-5, Jeremías 48:39, Ezequiel 19:11-14, Zacarías 11:10-14
Referencias recíprocas (1): Jeremías 48:2
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún