Jeremías 37:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 37 > Versículo 19
Jeremías 37:19
| ← Jeremías 37:18 | Jeremías 37:19 (RV1909) | Jeremías 37:20 → |
|---|---|---|
Dijo también Jeremías al rey Sedechîas: ¿En qué pequé contra ti, y contra tus siervos, y contra este pueblo, para que me pusieseis en la casa de la cárcel?
|
¿Y dónde están vuestros profetas que os profetizaban, diciendo: No vendrá el rey de Babilonia contra vosotros, ni contra esta tierra?
|
Ahora pues, oye, te ruego, oh rey mi señor: caiga ahora mi súplica delante de ti, y no me hagas volver á casa de Jonathán escriba, porque no me muera allí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿Y dónde están vuestros profetasH5030 queH834 os profetizabanH5012, diciendoH559: NoH3808 vendráH935 el reyH4428 de BabiloniaH894 contraH5921 vosotros, ni contraH5921 esta tierraH776?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
[וְאַיֹּו כ] (וְאַיֵּה ק) נְבִיאֵיכֶם אֲשֶׁר־נִבְּאוּ לָכֶם לֵאמֹר לֹא־יָבֹא מֶלֶךְ־בָּבֶל עֲלֵיכֶם וְעַל הָאָרֶץ הַזֹּאת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
[ו/אי/ו כ] (וְ/אַיֵּה֙ ק) |
[ʼay כ] (ve./'ai.yov ק) | H335 כ | [HC/Ti/Sp3ms כ] (HC/Ti ק) | — |
נְבִ֣יאֵי/כֶ֔ם |
ne.Vi.'ei./Khem | H5030 | HNcmpc/Sp2mp | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
נִבְּא֥וּ |
ni.be.'U | H5012 | HVNp3cp | |
לָ/כֶ֖ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
לֵ/אמֹ֑ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יָבֹ֤א |
ya.Vo' | H935 | HVqi3ms | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
בָּבֶל֙ |
ba.Vel | H894 | HNp | |
עֲלֵי/כֶ֔ם |
'a.lei./Khem | H5921 | HR/Sp2mp | |
וְ/עַ֖ל |
ve./'Al | H5921 | HC/R | |
הָ/אָ֥רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
הַ/זֹּֽאת |
ha./Zot | H2063 | HTd/Pdxfs | — |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H346 — אַיֵּה (ʼayêh, ah-yay'): prolongado de אַי (ʼay) [H335]; ¿dónde?
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): de בָּלַל (bâlal) [H1101]; confusión; Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H5012 — נָבָא (nâbâʼ, naw-baw'): una raíz primitiva; profetizar, es decir hablar (o cantar) por inspiración (en predicción o discurso simple)
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; un profeta o (generalmente) hombre inspirado
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ¿Y dónde — Deuteronomio 32:36-37, 2 Reyes 3:13, Jeremías 2:28
- vuestros — Jeremías 6:14, Jeremías 8:11, Jeremías 14:13-15, Jeremías 23:17, Jeremías 27:14-18, Jeremías 28:1-5, Jeremías 28:10-17, Jeremías 29:31, Lamentaciones 2:14, Ezequiel 13:10-16
Referencias recíprocas (10): Jeremías 4:9, Jeremías 14:14, Ezequiel 13:2, Ezequiel 13:6, Ezequiel 13:12, Ezequiel 22:28, Oseas 7:3, Zacarías 10:2, 2 Timoteo 3:9, 2 Pedro 2:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido