Jeremías 37:17
Biblia > Jeremías > Capítulo 37 > Versículo 17
Jeremías 37:17
| ← Jeremías 37:16 | Jeremías 37:17 (RV1909) | Jeremías 37:18 → |
|---|---|---|
Entró pues Jeremías en la casa de la mazmorra, y en las camarillas. Y habiendo estado allá Jeremías por muchos días,
|
El rey Sedechîas envió, y sacóle; y preguntóle el rey escondidamente en su casa, y dijo: ¿Hay palabra de Jehová? Y Jeremías dijo: Hay. Y dijo más: En mano del rey de Babilonia serás entregado.
|
Dijo también Jeremías al rey Sedechîas: ¿En qué pequé contra ti, y contra tus siervos, y contra este pueblo, para que me pusieseis en la casa de la cárcel?
|
Texto del versículo
El reyH4428 SedechîasH6667 envióH7971, y sacóleH3947; [y] preguntóleH7592 el reyH4428 escondidamenteH5643 en su casaH1004, y dijoH559: ¿HayH3426 palabraH1697 de JehováH3068? Y JeremíasH3414 dijoH559: HayH3426. Y dijoH559 más: En manoH3027 del reyH4428 de BabiloniaH894 serás entregadoH5414.
וַיִּשְׁלַח הַמֶּלֶךְ צִדְקִיָּהוּ וַיִּקָּחֵהוּ וַיִּשְׁאָלֵהוּ הַמֶּלֶךְ בְּבֵיתֹו בַּסֵּתֶר וַיֹּאמֶר הֲיֵשׁ דָּבָר מֵאֵת יְהוָה וַיֹּאמֶר יִרְמְיָהוּ יֵשׁ וַיֹּאמֶר בְּיַד מֶלֶךְ־בָּבֶל תִּנָּתֵן׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁלַח֩ |
va/i.yish.Lach | H7971 | HC/Vqw3ms | |
הַ/מֶּ֨לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
צִדְקִיָּ֜הוּ |
tzid.ki.Ya.hu | H6667 | HNp | |
וַ/יִּקָּחֵ֗/הוּ |
va/i.yi.ka.Che./hu | H3947 | HC/Vqw3ms/Sp3ms | |
וַ/יִּשְׁאָלֵ֨/הוּ |
va/i.yish.'a.Le./hu | H7592 | HC/Vqw3ms/Sp3ms | |
הַ/מֶּ֤לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
בְּ/בֵית/וֹ֙ |
be./vei.T/o | H1004 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
בַּ/סֵּ֔תֶר |
ba./Se.ter | H5643 | HRd/Ncmsa | |
וַ/יֹּ֕אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
הֲ/יֵ֥שׁ |
ha./Yesh | H3426 | HTi/Tm | |
דָּבָ֖ר |
da.Var | H1697 | HNcmsa | |
מֵ/אֵ֣ת |
me./'Et | H854 | HR/R | — |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יֹּ֤אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
יִרְמְיָ֨הוּ֙ |
yir.me.Ya.hu | H3414 | HNp | |
יֵ֔שׁ |
Yesh | H3426 | HTm | |
וַ/יֹּ֕אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
בְּ/יַ֥ד |
be./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
בָּבֶ֖ל |
ba.Vel | H894 | HNp | |
תִּנָּתֵֽן |
ti.na.Ten | H5414 | HVNi2ms |
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3414 — יִרְמְיָה (Yirmᵉyâh, yir-meh-yaw'): Jeremías, el nombre de ocho o nueve israelitas
- H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): hay (o cualquier otra forma del verbo ser, según convenga al contexto)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5643 — סֵתֶר (çêther, say'-ther): una cubierta (en un sentido bueno o malo, literal o figurado)
- H6667 — צִדְקִיָּה (Tsidqîyâh, tsid-kee-yaw'): Tsidkijah, el nombre de seis israelitas
- H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): preguntar; por implicación, solicitar; por extensión, exigir
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- preguntóle — 1 Reyes 14:1-4, Jeremías 38:5, Jeremías 38:14-16, Jeremías 38:24-27
- palabra — 1 Reyes 22:16, 2 Reyes 3:11-13, Jeremías 21:1-2, Jeremías 37:3, Marcos 6:20
- serás entregado — Jeremías 21:7, Jeremías 24:8, Jeremías 29:16-18, Jeremías 32:3-5, Jeremías 34:21-22, Jeremías 39:6-7, Ezequiel 12:12-13, Ezequiel 17:19-21, Ezequiel 21:25-27
Referencias recíprocas (11): Números 23:17, 2 Reyes 22:13, Isaías 21:11, Jeremías 32:4, Jeremías 34:3, Jeremías 38:16, Lamentaciones 1:14, Ezequiel 7:26, Ezequiel 14:7, Ezequiel 20:1, Hechos 24:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JEREMÍAS; MINISTRO, cristiano; SEDEQUÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún