Jeremías 36:12

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Jeremías > Capítulo 36 > Versículo 12

Jeremías 36:12

← Jeremías 36:11 Jeremías 36:12 (RV1909) Jeremías 36:13 →
Y Michêas hijo de Gemarías, hijo de Saphán, habiendo oído del libro todas las palabras de Jehová,
Descendió á la casa del rey, á la cámara del secretario, y he aquí que todos los príncipes estaban allí sentados, á saber: Elisama secretario, y Delaías hijo de Semeías, y Elnathán hijo de Achbor, y Gemarías hijo de Saphán, y Sedechîas hijo de Ananías, y todos los príncipes.
Y contóles Michêas todas las palabras que había oído leyendo Baruch en el libro en oídos del pueblo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

DescendióH3381 á la casaH1004 del reyH4428, á la cámaraH3957 del secretarioH5608, y he aquíH2009 que todosH3605 los príncipesH8269 estaban allíH8033 sentadosH3427, á saber: ElisamaH476 secretarioH5608, y DelaíasH1806 hijoH1121 de SemeíasH8098, y ElnathánH494 hijoH1121 de AchborH5907, y GemaríasH1587 hijoH1121 de SaphánH8227, y SedechîasH6667 hijoH1121 de AnaníasH2608, y todosH3605 los príncipesH8269.

Hebreo original

וַיֵּרֶד בֵּית־הַמֶּלֶךְ עַל־לִשְׁכַּת הַסֹּפֵר וְהִנֵּה־שָׁם כָּל־הַשָּׂרִים יֹושְׁבִים אֱלִישָׁמָע הַסֹּפֵר וּדְלָיָהוּ בֶן־שְׁמַעְיָהוּ וְאֶלְנָתָן בֶּן־עַכְבֹּור וּגְמַרְיָהוּ בֶן־שָׁפָן וְצִדְקִיָּהוּ בֶן־חֲנַנְיָהוּ וְכָל־הַשָּׂרִים׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יֵּ֤רֶד
 va/i.Ye.red H3381 HC/Vqw3ms
בֵּית
 beit- H1004 HNcmsc
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙
 ha./Me.lekh H4428 HTd/Ncmsa
עַל
 'al- H5921 HR —
לִשְׁכַּ֣ת
 lish.Kat H3957 HNcfsc
הַ/סֹּפֵ֔ר
 ha./so.Fer H5608 HTd/Ncmsa
וְ/הִ֨נֵּה
 ve./Hi.neh- H2009 HC/Tm
שָׁ֔ם
 Sham H8033 HD
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
הַ/שָּׂרִ֖ים
 ha./sa.Rim H8269 HTd/Ncmpa
יֽוֹשְׁבִ֑ים
 yo.she.Vim H3427 HVqrmpa
אֱלִישָׁמָ֣ע
 'e.li.sha.Ma' H476 HNp
הַ/סֹּפֵ֡ר
 ha./so.Fer H5608 HTd/Ncmsa
וּ/דְלָיָ֣הוּ
 u./de.la.Ya.hu H1806 HC/Np
בֶן
 ve.noSh- H1121 HNcmsc
שְׁ֠מַעְיָהוּ
 She.ma'.ya.hu H8098 HNp
וְ/אֶלְנָתָ֨ן
 ve./'el.na.Tan H494 HC/Np
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
עַכְבּ֜וֹר
 akh.Bor H5907 HNp
וּ/גְמַרְיָ֧הוּ
 u./ge.mar.Ya.hu H1587 HC/Np
בֶן
 ven- H1121 HNcmsc
שָׁפָ֛ן
 sha.Fan H8227 HNp
וְ/צִדְקִיָּ֥הוּ
 ve./tzid.ki.Ya.hu H6667 HC/Np
בֶן
 ven- H1121 HNcmsc
חֲנַנְיָ֖הוּ
 cha.nan.Ya.hu H2608 HNp
וְ/כָל
 ve./khol H3605 HC/Ncmsc
הַ/שָּׂרִֽים
 ha./sa.Rim H8269 HTd/Ncmpa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H476 — אֱלִישָׁמָע (ʼĔlîyshâmâʻ, el-ee-shaw-maw'): de אֵל (ʼêl) [H410] y שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085]; Dios de oír; Elisama, el nombre de siete israelitas
  • H494 — אֶלְנָתָן (ʼElnâthân, el-naw-thawn'): de אֵל (ʼêl) [H410] y נָתַן (nâthan) [H5414]; Dios (es el) dador; Elnatán, el nombre de cuatro israelitas
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1587 — גְּמַרְיָה (Gᵉmaryâh, ghem-ar-yaw'): o גְּמַרְיָהוּ (Gᵉmaryâhûw); de גָּמַר (gâmar) [H1584] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jah ha perfeccionado; Gemarías, el nombre de dos israelitas
  • H1806 — דְּלָיָה (Dᵉlâyâh, del-aw-yaw'): o (prolongado) דְּלָיָהוּ (Dᵉlâyâhûw); de דָּלָה (dâlâh) [H1802] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jah ha librado; Delaías, nombre de cinco israelitas
  • H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
  • H2608 — חֲנַנְיָה (Chănanyâh, khan-an-yaw'): o חֲנַנְיָהוּ (Chănanyâhûw); de חָנַן (chânan) [H2603] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jah ha favorecido; Hananías, el nombre de trece israelitas
  • H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): una raíz primitiva; descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3957 — לִשְׁכָּה (lishkâh, lish-kaw'): de una raíz en desuso de significado incierto; una habitación en un edificio (ya sea para almacenamiento, comer, o alojamiento)
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
  • H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): una raíz primitiva; propiamente, marcar con una señal como un recuento o registro, es decir (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir celebrar
  • H5907 — עַכְבּוֹר (ʻAkbôwr, ak-bore'): probablemente por עַכְבָּר (ʻakbâr) [H5909]; Acbor, el nombre de un idumeo y de dos israelitas
  • H6667 — צִדְקִיָּה (Tsidqîyâh, tsid-kee-yaw'): o צִדְקִיָּהוּ (Tsidqîyâhûw); de צֶדֶק (tsedeq) [H6664] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; derecho de Jah; Tsidkijah, el nombre de seis israelitas
  • H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí
  • H8098 — שְׁמַעְיָה (Shᵉmaʻyâh, shem-aw-yaw'): o שְׁמַעְיָהוּ (Shᵉmaʻyâhûw); de שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jah ha oído; Shemajah, el nombre de veinticinco israelitas
  • H8227 — שָׁפָן (shâphân, shaw-fawn'): de שָׂפַן (sâphan) [H8226]; una especie de conejo de roca (por su escondite), es decir probablemente el damán
  • H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; una persona principal (de cualquier rango o clase)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (4): Jeremías 26:10, Jeremías 34:10, Jeremías 37:13, Jeremías 38:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Jeremías › Capítulo 36 › Versículo 12  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Jeremiah/36/12&oldid=0"