Jeremías 32:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 32 > Versículo 27
Jeremías 32:27
| ← Jeremías 32:26 | Jeremías 32:27 (RV1909) | Jeremías 32:28 → |
|---|---|---|
Y fué palabra de Jehová á Jeremías, diciendo:
|
He aquí que yo soy Jehová, Dios de toda carne; ¿encubriráseme á mí alguna cosa?
|
Por tanto así ha dicho Jehová: He aquí voy á entregar esta ciudad en mano de los Caldeos, y en mano de Nabucodonosor rey de Babilonia, y la tomará:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
He aquíH2009 que yoH589 soy JehováH3068, DiosH430 de todaH3605 carneH1320; ¿encubriráseme á mí alguna cosa?
Hebreo original
הִנֵּה אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵי כָּל־בָּשָׂר הֲמִמֶּנִּי יִפָּלֵא כָּל־דָּבָר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הִנֵּה֙ |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
אֲנִ֣י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵ֖י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
בָּשָׂ֑ר |
ba.Sar | H1320 | HNcmsa | |
הֲֽ/מִמֶּ֔/נִּי |
ha/mi.Me./ni | H4480 | HTi/R/Sp1cs | — |
יִפָּלֵ֖א |
yi.pa.Le' | H6381 | HVNi3ms | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
דָּבָֽר |
da.Var | H1697 | HNcmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): propiamente, quizá separar, es decir, distinguir (literal o figuradamente); por implicación, ser (causativamente, hacer) grande, difícil, maravilloso
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Dios — Números 16:22, Números 27:16, Salmos 65:2, Isaías 64:8, Lucas 3:6, Juan 17:2, Romanos 3:29-30
- encubriráseme — Jeremías 32:17, Mateo 19:26
Referencias recíprocas (10): 2 Reyes 3:18, Isaías 40:5, Jeremías 20:4, Zacarías 8:6, Malaquías 3:6, Marcos 10:27, Marcos 14:36, Lucas 1:37, Romanos 4:21, Efesios 3:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NABUCODONOSOR
- Torrey’s: EL PODER DE DIOS
- Nave’s: DIOS; PODER
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún