Jeremías 32:27

← Jeremías 32:26	Jeremías 32:27 (RV1909)	Jeremías 32:28 →
Y fué palabra de Jehová á Jeremías, diciendo:	He aquí que yo soy Jehová, Dios de toda carne; ¿encubriráseme á mí alguna cosa?	Por tanto así ha dicho Jehová: He aquí voy á entregar esta ciudad en mano de los Caldeos, y en mano de Nabucodonosor rey de Babilonia, y la tomará:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

He aquí^H2009 que yo^H589 soy Jehová^H3068, Dios^H430 de toda^H3605 carne^H1320; ¿encubriráseme á mí alguna cosa?

Hebreo original

הִנֵּה אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵי כָּל־בָּשָׂר הֲ‍מִמֶּנִּי יִפָּלֵא כָּל־דָּבָר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הִנֵּה֙	hi.Neh	H2009	HTm
אֲנִ֣י	'a.Ni	H589	HPp1cs
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהֵ֖י	'e.lo.Hei	H430	HNcmpc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
בָּשָׂ֑ר	ba.Sar	H1320	HNcmsa
הֲֽ/מִמֶּ֔/נִּי	ha/mi.Me./ni	H4480	HTi/R/Sp1cs	—
יִפָּלֵ֖א	yi.pa.Le'	H6381	HVNi3ms	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
דָּבָֽר	da.Var	H1697	HNcmsa	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): de בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): una raíz primitiva; propiamente, quizá separar, es decir, distinguir (literal o figurativamente); por implicación, ser (causativamente, hacer) grande, difícil, maravilloso

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Jeremías › Capítulo 32 › Versículo 27