Jeremías 31:39
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 31 > Versículo 39
Jeremías 31:39
| ← Jeremías 31:38 | Jeremías 31:39 (RV1909) | Jeremías 31:40 → |
|---|---|---|
He aquí que vienen días, dice Jehová, y la ciudad será edificada á Jehová, desde la torre de Hananeel hasta la puerta del rincón.
|
Y saldrá más adelante el cordel de la medida delante de él sobre el collado de Hareb, y rodeará á Goa.
|
Y todo el valle de los cuerpos muertos y de la ceniza, y todas las llanuras hasta el arroyo de Cedrón, hasta la esquina de la puerta de los caballos al oriente, será santo á Jehová: no será arrancada, ni destruída más para siempre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y saldráH3318 másH5750 adelante el cordelH6957 H6961 de la medidaH4060 delanteH5048 de él sobreH5921 el colladoH1389 de HarebH1619, y rodearáH5437 á GoaH1601.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְיָצָא עֹוד [קְוֵה כ] (קָו ק) הַמִּדָּה נֶגְדֹּו עַל גִּבְעַת גָּרֵב וְנָסַב גֹּעָתָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יָצָ֨א |
ve./ya.Tza' | H3318 | HC/Vqq3ms | |
ע֜וֹד |
od | H5750 | HD | |
[קוה כ] (קָ֤ו ק) |
[qâveh כ] (ke.veh ק) | H6961 כ H6957 ק | HNcmsc | |
הַ/מִּדָּה֙ |
ha./mi.Dah | H4060 | HTd/Ncfsa | |
נֶגְדּ֔/וֹ |
neg.D/o | H5048 | HR/Sp3ms | |
עַ֖ל |
'al | H5921 | HR | |
גִּבְעַ֣ת |
giv.'At | H1389 | HNcfsc | |
גָּרֵ֑ב |
ga.Rev | H1619 | HNp | |
וְ/נָסַ֖ב |
ve./na.Sav | H5437 | HC/VNq3ms | |
גֹּעָֽתָ/ה |
go.'A.ta/h | H1601 | HNp/Sd |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): femenino de lo mismo que גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387]; un montículo
- H1601 — גֹּעָה (Gôʻâh, go-aw'): participio activo femenino de גָּעָה (gâʻâh) [H1600]; mugido; Goa, un lugar cerca de Jerusalén
- H1619 — גָּרֵב (Gârêb, gaw-rabe'): del mismo que גָּרָב (gârâb) [H1618]; sarnoso; Gareb, el nombre de un israelita, también de una colina cerca de Jerusalén
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): femenino de מַד (mad) [H4055]; propiamente, extensión, es decir altura o anchura; también una medida (incluyendo su patrón); de ahí una porción (como medida) o una vestidura; específicamente, tributo (como medido)
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): de נָגַד (nâgad) [H5046]; un frente, es decir parte opuesta; específicamente una contraparte, o compañero; usualmente (adverbialmente, especialmente con preposición) enfrente o delante
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): una raíz primitiva; revolver, rodear, o lindar; usado en varias aplicaciones, literal y figurativamente
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): o עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición), otra vez, repetidamente, todavía, más
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6957 — קַו (qav, kav): o קָו (qâv); de קָוָה (qâvâh) [H6960] (comparar קָוֶה (qâveh) [H6961]); un cordel (como conectando), especialmente para medir; figurativamente, una regla; también un borde, una cuerda musical o acorde
- H6961 — קָוֶה (qâveh, kaw-veh'): de קָוָה (qâvâh) [H6960]; un cordel (de medir) (como si para atar)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (1): Zacarías 1:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CAÑA O CORDEL DE MEDIR
- Torrey’s: MEDIDAS
- Nave’s: GAREB; GOA; JERUSALÉN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido