Jeremías 31:25

← Jeremías 31:24	Jeremías 31:25 (RV1909)	Jeremías 31:26 →
Y morarán allí Judá, y también en todas sus ciudades labradores, y los que van con rebaño.	Porque habré embriagado el alma cansada, y henchido toda alma entristecida.	En esto me desperté, y vi, y mi sueño me fué sabroso.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque^H3588 habré embriagado^H7301 el alma^H5315 cansada^H5889, y henchido^H4390 toda^H3605 alma^H5315 entristecida^H1669.

Hebreo original

כִּי הִרְוֵיתִי נֶפֶשׁ עֲיֵפָה וְכָל־נֶפֶשׁ דָּאֲבָה מִלֵּאתִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
כִּ֥י	ki	H3588	HC
הִרְוֵ֖יתִי	hir.Vei.ti	H7301	HVhp1cs
נֶ֣פֶשׁ	Ne.fesh	H5315	HNcbsa
עֲיֵפָ֑ה	'a.ye.Fah	H5889	HAafsa
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
נֶ֥פֶשׁ	Ne.fesh	H5315	HNcbsa
דָּאֲבָ֖ה	da.'a.Vah	H1669	HVqp3fs
מִלֵּֽאתִי	mi.Le.ti	H4390	HVpp1cs

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1669 — דָּאַב (dâʼab, daw-ab'): languidecer
H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
H5889 — עָיֵף (ʻâyêph, aw-yafe'): lánguido
H7301 — רָוָה (râvâh, raw-vaw'): saciar la sed (ocasionalmente otros apetitos)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Jeremías › Jeremías 31 › Versículo 25