Jeremías 28:10

← Jeremías 28:9	Jeremías 28:10 (RV1909)	Jeremías 28:11 →
El profeta que profetizó de paz, cuando sobreviniere la palabra del profeta, será conocido el profeta que Jehová en verdad lo envió.	Entonces Hananías profeta quitó el yugo del cuello de Jeremías profeta, y quebrólo.	Y habló Hananías en presencia de todo el pueblo, diciendo: Así ha dicho Jehová: De esta manera quebraré el yugo de Nabucodonosor, rey de Babilonia, del cuello de todas las gentes dentro de dos años de días. Y fuése Jeremías su camino.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces Hananías^H2608 profeta^H5030 quitó^H3947 el yugo^H4133 del cuello^H6677 de Jeremías^H3414 profeta^H5030, y quebrólo^H7665.

Hebreo original

וַיִּקַּח חֲנַנְיָה הַנָּבִיא אֶת־הַמֹּוטָה מֵעַל צַוַּאר יִרְמְיָה הַנָּבִיא וַיִּשְׁבְּרֵהוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּקַּ֞ח	va/i.yi.Kach	H3947	HC/Vqw3ms
חֲנַנְיָ֤ה	cha.nan.Yah	H2608	HNp
הַ/נָּבִיא֙	ha./na.Vi'	H5030	HTd/Ncmsa
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/מּוֹטָ֔ה	ha./mo.Tah	H4133	HTd/Ncfsa
מֵ/עַ֕ל	me./'Al	H5921	HR/R	—
צַוַּ֖אר	tza.Var	H6677	HNcmsc
יִרְמְיָ֣ה	yir.me.Yah	H3414	HNp
הַ/נָּבִ֑יא	ha./na.Vi'	H5030	HTd/Ncmsa
וַֽ/יִּשְׁבְּרֵֽ/הוּ	Va/i.yish.be.Re./hu	H7665	HC/Vqw3ms/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2608 — חֲנַנְיָה (Chănanyâh, khan-an-yaw'): o חֲנַנְיָהוּ (Chănanyâhûw); de חָנַן (chânan) [H2603] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jah ha favorecido; Hananías, el nombre de trece israelitas
H3414 — יִרְמְיָה (Yirmᵉyâh, yir-meh-yaw'): o יִרְמְיָהוּ (Yirmᵉyâhûw); de רוּם (rûwm) [H7311] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jah se levantará; Jeremías, el nombre de ocho o nueve israelitas
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
H4133 — מוֹטָה (môwṭâh, mo-taw'): femenino de מוֹט (môwṭ) [H4132]; un palo; por implicación, un arco de buey; de ahí, un yugo (ya sea literal o figurativo)
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; un profeta o (generalmente) hombre inspirado
H6677 — צַוָּאר (tsavvâʼr, tsav-vawr'): o צַוָּר (tsavvâr); (Nehemías 3:5), o צַוָּרֹן (tsavvârôn); (Cantar de los Cantares 4:9), o (femenino) צַוָּארָה (tsavvâʼrâh); (Miqueas 2:3), intensivamente de צוּר (tsûwr) [H6696] en el sentido de atar; la parte posterior del cuello (como aquella sobre la cual se atan las cargas)
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): una raíz primitiva; reventar (literal o figurativamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

quitó — 1 Reyes 22:11, 1 Reyes 22:24-25, Jeremías 27:2, Jeremías 28:2, Jeremías 28:4, Jeremías 36:23-24, Malaquías 3:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Jeremías › Capítulo 28 › Versículo 10