Jeremías 28:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 28 > Versículo 10
Jeremías 28:10
| ← Jeremías 28:9 | Jeremías 28:10 (RV1909) | Jeremías 28:11 → |
|---|---|---|
El profeta que profetizó de paz, cuando sobreviniere la palabra del profeta, será conocido el profeta que Jehová en verdad lo envió.
|
Entonces Hananías profeta quitó el yugo del cuello de Jeremías profeta, y quebrólo.
|
Y habló Hananías en presencia de todo el pueblo, diciendo: Así ha dicho Jehová: De esta manera quebraré el yugo de Nabucodonosor, rey de Babilonia, del cuello de todas las gentes dentro de dos años de días. Y fuése Jeremías su camino.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces HananíasH2608 profetaH5030 quitóH3947 el yugoH4133 del cuelloH6677 de JeremíasH3414 profetaH5030, y quebróloH7665.
Hebreo original
וַיִּקַּח חֲנַנְיָה הַנָּבִיא אֶת־הַמֹּוטָה מֵעַל צַוַּאר יִרְמְיָה הַנָּבִיא וַיִּשְׁבְּרֵהוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקַּ֞ח |
va/i.yi.Kach | H3947 | HC/Vqw3ms | |
חֲנַנְיָ֤ה |
cha.nan.Yah | H2608 | HNp | |
הַ/נָּבִיא֙ |
ha./na.Vi' | H5030 | HTd/Ncmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/מּוֹטָ֔ה |
ha./mo.Tah | H4133 | HTd/Ncfsa | |
מֵ/עַ֕ל |
me./'Al | H5921 | HR/R | — |
צַוַּ֖אר |
tza.Var | H6677 | HNcmsc | |
יִרְמְיָ֣ה |
yir.me.Yah | H3414 | HNp | |
הַ/נָּבִ֑יא |
ha./na.Vi' | H5030 | HTd/Ncmsa | |
וַֽ/יִּשְׁבְּרֵֽ/הוּ |
Va/i.yish.be.Re./hu | H7665 | HC/Vqw3ms/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2608 — חֲנַנְיָה (Chănanyâh, khan-an-yaw'): Hananías, el nombre de trece israelitas
- H3414 — יִרְמְיָה (Yirmᵉyâh, yir-meh-yaw'): Jeremías, el nombre de ocho o nueve israelitas
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4133 — מוֹטָה (môwṭâh, mo-taw'): un palo; por implicación, un arco de yugo; de ahí, un yugo (literal o figurado)
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H6677 — צַוָּאר (tsavvâʼr, tsav-vawr'): la parte posterior del cuello (como aquella sobre la cual se atan cargas)
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): reventar (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- quitó — 1 Reyes 22:11, 1 Reyes 22:24-25, Jeremías 27:2, Jeremías 28:2, Jeremías 28:4, Jeremías 36:23-24, Malaquías 3:13
Referencias recíprocas (6): 2 Crónicas 18:10, Nehemías 6:14, Jeremías 30:8, Jeremías 37:19, Amós 7:11, Hechos 13:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NABUCODONOSOR
- Nave’s: SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; YUGO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún