Jeremías 26:2

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Jeremías > Capítulo 26 > Versículo 2

Jeremías 26:2


Jeremías 26:1 Jeremías 26:2 (RV1909) Jeremías 26:3
EN el principio del reinado de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, fué esta palabra de Jehová, diciendo:
Así ha dicho Jehová: Ponte en el atrio de la casa de Jehová, y habla á todas las ciudades de Judá, que vienen para adorar en la casa de Jehová, todas las palabras que yo te mandé les hablases; no retengas palabra.
Quizá oirán, y se tornarán cada uno de su mal camino; y arrepentiréme yo del mal que pienso hacerles por la maldad de sus obras.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: PonteH5975 en el atrioH2691 de la casaH1004 de JehováH3068, y hablaH1697 áH5921 todasH3605 las ciudadesH5892 de JudáH3063, que vienenH935 para adorarH7812 en la casaH1004 de JehováH3068, todasH3605 las palabrasH1696 queH834 yo te mandéH6680 les hablases; noH408 retengasH1639 palabraH1696.


Hebreo original

כֹּה ׀ אָמַר יְהוָה עֲמֹד בַּחֲצַר בֵּית־יְהוָה וְדִבַּרְתָּ עַל־כָּל־עָרֵי יְהוּדָה הַבָּאִים לְהִשְׁתַּחֲוֹת בֵּית־יְהוָה אֵת כָּל־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר צִוִּיתִיךָ לְדַבֵּר אֲלֵיהֶם אַל־תִּגְרַע דָּבָר׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
כֹּ֣ה
koh H3541 HD
אָמַ֣ר
'a.Mar H559 HVqp3ms
יְהוָ֗ה
Yah.weh H3068 HNp
עֲמֹד֮
'a.Mod H5975 HVqv2ms
בַּ/חֲצַ֣ר
ba./cha.Tzar H2691 HR/Ncbsc
בֵּית
beit- H1004 HNcmsc
יְהוָה֒
Yah.weh H3068 HNp
וְ/דִבַּרְתָּ֞
ve./di.bar.Ta H1696 HC/Vpq2ms
עַל
'al- H5921 HR
כָּל
kol- H3605 HNcmsc
עָרֵ֣י
'a.Rei H5892 HNcfpc
יְהוּדָ֗ה
ye.hu.Dah H3063 HNp
הַ/בָּאִים֙
ha./ba.'Im H935 HTd/Vqrmpa
לְ/הִשְׁתַּחֲוֺ֣ת
le./hish.ta.cha.Vot H7812 HR/Vtc
בֵּית
beit- H1004 HNcmsc
יְהוָ֔ה
Yah.weh H3068 HNp
אֵ֚ת
'et H853 HTo
כָּל
kol- H3605 HNcmsc
הַ/דְּבָרִ֔ים
ha./de.va.Rim H1697 HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher H834 HTr
צִוִּיתִ֖י/ךָ
tzi.vi.Ti./kha H6680 HVpp1cs/Sp2ms
לְ/דַבֵּ֣ר
le./da.Ber H1696 HR/Vpc
אֲלֵי/הֶ֑ם
'a.lei./Hem H413 HR/Sp3mp
אַל
'al- H408 HTn
תִּגְרַ֖ע
tig.Ra' H1639 HVqj2ms
דָּבָֽר
da.Var H1697 HNcmsa
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H1639 — גָּרַע (gâraʻ, gaw-rah'): raspar; por implicación, afeitar, quitar, disminuir, retener
  • H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
  • H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
  • H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): un patio (como cercado por una valla); también una aldea (como igualmente rodeada de muros)
  • H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
  • H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
  • H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): abatir, es decir, postrarse (especialmente de manera reflexiva, en homenaje a la realeza o a Dios)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaJeremíasJeremías 26 › Versículo 2