Jeremías 26:2
Biblia > Jeremías > Capítulo 26 > Versículo 2
Jeremías 26:2
| ← Jeremías 26:1 | Jeremías 26:2 (RV1909) | Jeremías 26:3 → |
|---|---|---|
EN el principio del reinado de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, fué esta palabra de Jehová, diciendo:
|
Así ha dicho Jehová: Ponte en el atrio de la casa de Jehová, y habla á todas las ciudades de Judá, que vienen para adorar en la casa de Jehová, todas las palabras que yo te mandé les hablases; no retengas palabra.
|
Quizá oirán, y se tornarán cada uno de su mal camino; y arrepentiréme yo del mal que pienso hacerles por la maldad de sus obras.
|
Texto del versículo
AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: PonteH5975 en el atrioH2691 de la casaH1004 de JehováH3068, y hablaH1697 áH5921 todasH3605 las ciudadesH5892 de JudáH3063, que vienenH935 para adorarH7812 en la casaH1004 de JehováH3068, todasH3605 las palabrasH1696 queH834 yo te mandéH6680 les hablases; noH408 retengasH1639 palabraH1696.
כֹּה ׀ אָמַר יְהוָה עֲמֹד בַּחֲצַר בֵּית־יְהוָה וְדִבַּרְתָּ עַל־כָּל־עָרֵי יְהוּדָה הַבָּאִים לְהִשְׁתַּחֲוֹת בֵּית־יְהוָה אֵת כָּל־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר צִוִּיתִיךָ לְדַבֵּר אֲלֵיהֶם אַל־תִּגְרַע דָּבָר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֹּ֣ה |
koh | H3541 | HD | |
אָמַ֣ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עֲמֹד֮ |
'a.Mod | H5975 | HVqv2ms | |
בַּ/חֲצַ֣ר |
ba./cha.Tzar | H2691 | HR/Ncbsc | |
בֵּית |
beit- | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָה֒ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/דִבַּרְתָּ֞ |
ve./di.bar.Ta | H1696 | HC/Vpq2ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
עָרֵ֣י |
'a.Rei | H5892 | HNcfpc | |
יְהוּדָ֗ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
הַ/בָּאִים֙ |
ha./ba.'Im | H935 | HTd/Vqrmpa | |
לְ/הִשְׁתַּחֲוֺ֣ת |
le./hish.ta.cha.Vot | H7812 | HR/Vtc | |
בֵּית |
beit- | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֵ֚ת |
'et | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/דְּבָרִ֔ים |
ha./de.va.Rim | H1697 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
צִוִּיתִ֖י/ךָ |
tzi.vi.Ti./kha | H6680 | HVpp1cs/Sp2ms | |
לְ/דַבֵּ֣ר |
le./da.Ber | H1696 | HR/Vpc | |
אֲלֵי/הֶ֑ם |
'a.lei./Hem | H413 | HR/Sp3mp | — |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּגְרַ֖ע |
tig.Ra' | H1639 | HVqj2ms | |
דָּבָֽר |
da.Var | H1697 | HNcmsa |
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1639 — גָּרַע (gâraʻ, gaw-rah'): raspar; por implicación, afeitar, quitar, disminuir, retener
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): un patio (como cercado por una valla); también una aldea (como igualmente rodeada de muros)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
- H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): abatir, es decir, postrarse (especialmente de manera reflexiva, en homenaje a la realeza o a Dios)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- habla — Isaías 58:1-2, Jeremías 1:17, Jeremías 42:4, Ezequiel 3:10, Ezequiel 3:17-21, Mateo 28:20, Hechos 20:20, Hechos 20:27
- retengas — Deuteronomio 4:2, Deuteronomio 12:32, Apocalipsis 22:19
- Ponte — 2 Crónicas 24:20-21, Jeremías 7:2, Jeremías 19:14, Jeremías 23:28, Jeremías 36:10, Lucas 19:47-48, Lucas 20:1, Lucas 21:37-38, Juan 8:2, Juan 18:20, Hechos 5:20-21, Hechos 5:25, Hechos 5:42
Referencias recíprocas (19): Éxodo 6:29, Josué 8:35, 1 Reyes 22:14, Isaías 29:21, Jeremías 7:27, Jeremías 17:19, Jeremías 19:2, Jeremías 25:2, Jeremías 26:12, Jeremías 28:5, Jeremías 36:6, Jeremías 36:21, Jeremías 43:1, Ezequiel 2:3, Ezequiel 2:4, Ezequiel 2:7, Ezequiel 33:7, Ezequiel 40:4, Lucas 20:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IGLESIA; ACUSACIONES; MINISTRO, cristiano; PROFETAS; TEMPLO; IMPÍOS (PERSONAS); ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún