Jeremías 24:8

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Jeremías > Capítulo 24 > Versículo 8

Jeremías 24:8

← Jeremías 24:7 Jeremías 24:8 (RV1909) Jeremías 24:9 →
Y les daré corazón para que me conozcan, que yo soy Jehová: y me serán por pueblo, y yo les seré á ellos por Dios; porque se volverán á mí de todo su corazón.
Y como los malos higos, que de malos no se pueden comer, así, ha dicho Jehová, daré á Sedechîas rey de Judá, y á sus príncipes, y al resto de Jerusalem que quedaron en esta tierra, y que moran en la tierra de Egipto.
Y darélos por escarnio, por mal á todos los reinos de la tierra: por infamia, y por ejemplo, y por refrán, y por maldición á todos los lugares adonde yo los arrojaré.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y como los malosH7451 higosH8384, queH834 de malosH7455 noH3808 se pueden comerH398, asíH3541, ha dichoH559 JehováH3068, daréH5414 á SedechîasH6667 reyH4428 de JudáH3063, y á sus príncipesH8269, y al restoH7611 de JerusalemH3389 queH834 quedaron en esta tierraH776, y queH834 moranH3427 en la tierraH776 de EgiptoH4714.

Hebreo original

וְכַתְּאֵנִים הָרָעֹות אֲשֶׁר לֹא־תֵאָכַלְנָה מֵרֹעַ כִּי־כֹה ׀ אָמַר יְהוָה כֵּן אֶתֵּן אֶת־צִדְקִיָּהוּ מֶלֶךְ־יְהוּדָה וְאֶת־שָׂרָיו וְאֵת ׀ שְׁאֵרִית יְרוּשָׁלִַם הַנִּשְׁאָרִים בָּאָרֶץ הַזֹּאת וְהַיֹּשְׁבִים בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/כַ/תְּאֵנִים֙
 ve./kha./te.'e.Nim H8384 HC/Rd/Ncfpa
הָֽ/רָע֔וֹת
 ha./ra.'ot H7451 HTd/Aafpa
אֲשֶׁ֥ר
 'a.Sher H834 HTr
לֹא
 lo'- H3808 HTn
תֵאָכַ֖לְנָה
 te.'a.Khal.nah H398 HVNi3fp
מֵ/רֹ֑עַ
 me./Ro.a' H7455 HR/Ncmsa
כִּי
 ki- H3588 HC —
כֹ֣ה
 khoh H3541 HD
אָמַ֣ר
 'a.Mar H559 HVqp3ms
יְהוָ֗ה
 Yah.weh H3068 HNp
כֵּ֣ן
 ken H3651 HTm —
אֶ֠תֵּן
 'E.ten H5414 HVqi1cs
אֶת
 'et- H853 HTo —
צִדְקִיָּ֨הוּ
 tzid.ki.Ya.hu H6667 HNp
מֶֽלֶךְ
 Me.lekh- H4428 HNcmsc
יְהוּדָ֤ה
 ye.hu.Dah H3063 HNp
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
שָׂרָי/ו֙
 sa.Ra/v H8269 HNcmpc/Sp3ms
וְ/אֵ֣ת
 ve./'Et H853 HC/To —
שְׁאֵרִ֣ית
 she.'e.Rit H7611 HNcfsc
יְרוּשָׁלִַ֗ם
 ye.ru.sha.Lim H3389 HNp
הַ/נִּשְׁאָרִים֙
 ha./nish.'a.Rim H7604 HTd/VNrmpa —
בָּ/אָ֣רֶץ
 ba./'A.retz H776 HRd/Ncbsa
הַ/זֹּ֔את
 ha./Zot H2063 HTd/Pdxfs —
וְ/הַ/יֹּשְׁבִ֖ים
 ve./hai./yo.she.Vim H3427 HC/Td/Vqrmpa
בְּ/אֶ֥רֶץ
 be./'E.retz H776 HR/Ncbsc
מִצְרָֽיִם
 mitz.Ra.yim H4714 HNp
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
  • H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
  • H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H6667 — צִדְקִיָּה (Tsidqîyâh, tsid-kee-yaw'): Tsidkijah, el nombre de seis israelitas
  • H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
  • H7455 — רֹעַ (rôaʻ, ro'-ah): maldad (como deterioro), física o moralmente
  • H7611 — שְׁאֵרִית (shᵉʼêrîyth, sheh-ay-reeth'): una porción restante o residual (sobreviviente, final)
  • H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
  • H8384 — תְּאֵן (tᵉʼên, teh-ane'): el higo (árbol o fruto)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
  • H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): propiamente, hincharse, es decir, ser (causativamente, hacer) redundante
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (22): Génesis 41:18, Deuteronomio 28:36, 2 Reyes 24:19, 2 Reyes 25:5, Proverbios 6:12, Jeremías 20:5, Jeremías 21:7, Jeremías 29:17, Jeremías 38:2, Jeremías 39:6, Jeremías 39:16, Lamentaciones 4:11, Ezequiel 10:2, Ezequiel 12:10, Ezequiel 12:20, Ezequiel 15:3, Ezequiel 15:6, Ezequiel 17:9, Ezequiel 19:1, Ezequiel 21:25, Ezequiel 23:28, Sofonías 1:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Jeremías › Jeremías 24 › Versículo 8  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Jeremiah/24/8&oldid=548389"