Jeremías 23:20
Biblia > Jeremías > Capítulo 23 > Versículo 20
Jeremías 23:20
| ← Jeremías 23:19 | Jeremías 23:20 (RV1909) | Jeremías 23:21 → |
|---|---|---|
He aquí que la tempestad de Jehová saldrá con furor; y la tempestad que está aparejada, caerá sobre la cabeza de los malos.
|
No se apartará el furor de Jehová, hasta tanto que haya hecho, y hasta tanto que haya cumplido los pensamientos de su corazón: en lo postrero de los días lo entenderéis cumplidamente.
|
No envié yo aquellos profetas, y ellos corrían: yo no les hablé, y ellos profetizaban.
|
Texto del versículo
NoH3808 se apartaráH7725 el furorH639 de JehováH3068, hastaH5704 tanto que haya hechoH6213, y hastaH5704 tanto que haya cumplidoH6965 los pensamientosH4209 de su corazónH3820: en lo postrero de los díasH3117 lo entenderéisH995 cumplidamenteH998.
לֹא יָשׁוּב אַף־יְהוָה עַד־עֲשֹׂתֹו וְעַד־הֲקִימֹו מְזִמֹּות לִבֹּו בְּאַחֲרִית הַיָּמִים תִּתְבֹּונְנוּ בָהּ בִּינָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | |
יָשׁוּב֙ |
ya.Shuv | H7725 | HVqi3ms | |
אַף |
'af- | H639 | HTa | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
עֲשֹׂת֥/וֹ |
a.so.T/o | H6213 | HVqc/Sp3ms | |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | |
הֲקִימ֖/וֹ |
ha.ki.M/o | H6965 | HVhc/Sp3ms | |
מְזִמּ֣וֹת |
me.zi.Mot | H4209 | HNcfpc | |
לִבּ֑/וֹ |
li.B/o | H3820 | HNcmsc/Sp3ms | |
בְּ/אַֽחֲרִית֙ |
be./'a.cha.Rit | H319 | HR/Ncfsc | — |
הַ/יָּמִ֔ים |
hai./ya.Mim | H3117 | HTd/Ncmpa | |
תִּתְבּ֥וֹנְנוּ |
tit.Bo.nu | H995 | HVri2mp | |
בָ֖/הּ |
va/h | HR/Sp3fs | — | |
בִּינָֽה |
bi.Nah | H998 | HNcfsa |
- H639 — אַף (ʼaph, af): propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H995 — בִּין (bîyn, bene): separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
- H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): entendimiento
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4209 — מְזִמָּה (mᵉzimmâh, mez-im-maw'): un plan, generalmente malo (maquinación), a veces bueno (sagacidad)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): lo último o fin, de ahí, el futuro; también posteridad
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- en lo — Génesis 49:1, Deuteronomio 31:29-30, 1 Reyes 8:47, Proverbios 5:11-14, Proverbios 21:30, Oseas 3:4-5
- tanto que haya hecho — Isaías 14:24, Jeremías 30:24, Zacarías 1:6, Zacarías 8:14-15
Referencias recíprocas (14): Deuteronomio 4:30, Salmos 92:5, Eclesiastés 7:14, Isaías 2:2, Isaías 30:8, Jeremías 10:18, Jeremías 30:23, Jeremías 48:47, Lamentaciones 4:11, Ezequiel 13:9, Ezequiel 21:5, Ezequiel 24:14, Sofonías 2:2, 1 Tesalonicenses 5:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS
- Nave’s: IRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún