Jeremías 2:22
Biblia > Jeremías > Capítulo 2 > Versículo 22
Jeremías 2:22
| ← Jeremías 2:21 | Jeremías 2:22 (RV1909) | Jeremías 2:23 → |
|---|---|---|
Y yo te planté de buen vidueño, simiente verdadera toda ella: ¿cómo pues te me has tornado sarmientos de vid extraña?
|
Aunque te laves con lejía, y amontones jabón sobre ti, tu pecado está sellado delante de mí, dijo el Señor Jehová.
|
¿Cómo dices: No soy inmunda, nunca anduve tras los Baales? Mira tu proceder en el valle, conoce lo que has hecho, dromedaria ligera que frecuentas sus carreras;
|
Texto del versículo
AunqueH3588 te lavesH3526 con lejíaH5427, y amontonesH7235 jabónH1287 sobre ti, tu pecadoH5771 está sellado delanteH6440 de mí, dijoH5002 el SeñorH136 JehováH3069.
כִּי אִם־תְּכַבְּסִי בַּנֶּתֶר וְתַרְבִּי־לָךְ בֹּרִית נִכְתָּם עֲוֹנֵךְ לְפָנַי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
אִם |
'im- | H518 | HC | — |
תְּכַבְּסִי֙ |
te.kha.be.Si | H3526 | HVpi2fs | |
בַּ/נֶּ֔תֶר |
ba./Ne.ter | H5427 | HRd/Ncmsa | |
וְ/תַרְבִּי |
ve./tar.bi- | H7235 | HC/Vhi2fs | |
לָ֖/ךְ |
la/kh | HR/Sp2fs | — | |
בֹּרִ֑ית |
bo.Rit | H1287 | HNcfsa | |
נִכְתָּ֤ם |
nikh.Tam | H3799 | HVNsmsa | — |
עֲוֺנֵ/ךְ֙ |
'a.vo.ne/Kh | H5771 | HNcbsc/Sp2fs | |
לְ/פָנַ֔/י |
le./fa.Na/i | H6440 | HR/Ncbpc/Sp1cs | |
נְאֻ֖ם |
ne.'Um | H5002 | HNcmsc | |
אֲדֹנָ֥/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִֽה |
Yah.weh | H3069 | HNp |
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H1287 — בֹּרִית (bôrîyth, bo-reeth'): álcali vegetal
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3526 — כָּבַס (kâbaç, kaw-bas'): pisotear; de ahí, lavar (propiamente, pisando con los pies), ya sea literal (incluido el proceso de abatanado) o figurativamente
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5427 — נֶתֶר (nether, neh'-ther): potasa mineral (llamada así por efervescer con ácido)
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): aumentar (en cualquier respecto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- te laves — Job 9:30-31
- pecado — Deuteronomio 32:34, Job 14:17, Salmos 90:8, Salmos 130:3, Jeremías 16:17, Jeremías 17:1, Oseas 13:12, Amós 8:7
Referencias recíprocas (13): Deuteronomio 21:6, 1 Samuel 15:14, 2 Samuel 11:12, 2 Samuel 14:32, Salmos 109:15, Proverbios 16:2, Proverbios 28:13, Proverbios 30:12, Jeremías 13:23, Malaquías 1:6, Malaquías 2:11, Malaquías 3:2, 1 Juan 1:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OCULTAMIENTO-EXPOSICIÓN; NUESTRAS INIQUIDADES; JUSTIFICACIÓN; JABÓN
- Torrey’s: LA CAÍDA DEL HOMBRE; HOMBRE; PERDÓN; PURIFICACIONES O BAUTISMOS; PECADO
- Nave’s: IGLESIA; CONFIANZA; DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; NITRO; AUTOJUSTICIA; PECADO; JABÓN; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún