Jeremías 19:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 19 > Versículo 2
Jeremías 19:2
| ← Jeremías 19:1 | Jeremías 19:2 (RV1909) | Jeremías 19:3 → |
|---|---|---|
ASÍ dijo Jehová: Ve, y compra una vasija de barro del alfarero, y lleva contigo de los ancianos del pueblo, y de los ancianos de los sacerdotes;
|
Y saldrás al valle del hijo de Hinnom, que está á la entrada de la puerta oriental, y publicarás allí las palabras que yo te hablaré.
|
Dirás pues: Oid palabra de Jehová, oh reyes de Judá, y moradores de Jerusalem. Así dice Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: He aquí que yo traigo mal sobre este lugar, tal que quien lo oyere, le retiñan los oídos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y saldrásH3318 alH413 valleH1516 del hijoH1121 de HinnomH2011, queH834 está á la entradaH6607 de la puertaH8179 orientalH2777, y publicarás allíH8033 las palabrasH1697 queH834 yo te hablaréH1696.
Hebreo original
וְיָצָאתָ אֶל־גֵּיא בֶן־הִנֹּם אֲשֶׁר פֶּתַח שַׁעַר [הַחֲרָסוּת כ] (הַחַרְסִית ק) וְקָרָאתָ שָּׁם אֶת־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר־אֲדַבֵּר אֵלֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יָצָ֨אתָ֙ |
ve./ya.Tza.ta | H3318 | HC/Vqq2ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
גֵּ֣יא |
gei' | H1516 | HNp | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNp | |
הִנֹּ֔ם |
hi.Nom | H2011 | HNp | |
אֲשֶׁ֕ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
פֶּ֖תַח |
Pe.tach | H6607 | HNcmsc | |
שַׁ֣עַר |
Sha.'ar | H8179 | HNcmsc | |
ה/חרסות |
charçûwth | H2777 | HTd/Ncfsa | |
וְ/קָרָ֣אתָ |
ve./ka.Ra.ta | H7121 | HC/Vqq2ms | — |
שָּׁ֔ם |
Sham | H8033 | HD | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/דְּבָרִ֖ים |
ha./de.va.Rim | H1697 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
אֲדַבֵּ֥ר |
'a.da.Ber | H1696 | HVpi1cs | |
אֵלֶֽי/ךָ |
'e.Lei./kha | H413 | HR/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1516 — גַּיְא (gayʼ, gah'-ee): una garganta (por sus lados altos; de ahí, estrecha, pero no un barranco o torrente invernal)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2011 — הִנֹּם (Hinnôm, hin-nome'): Hinnom, aparentemente un jebuseo
- H2777 — חַרְסוּת (charçûwth, khar-sooth'): un tiesto, es decir (por implicación) una vasija de barro; nombre de una puerta en Jerusalén
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): una abertura (literalmente), es decir, puerta (portón) o entrada
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y publicarás — Proverbios 1:20-22, Jeremías 1:7, Jeremías 3:12, Jeremías 7:2, Jeremías 11:6, Jeremías 26:2, Ezequiel 3:10-11, Jonás 3:2, Mateo 10:27, Hechos 5:20, Hechos 20:27
- puerta oriental — Nehemías 3:29
- valle — Josué 15:8, 2 Reyes 23:10, 2 Crónicas 28:3, 2 Crónicas 33:6, Jeremías 7:31-32, Jeremías 32:35
Referencias recíprocas (11): Josué 18:16, 2 Crónicas 29:4, Nehemías 11:30, Isaías 7:3, Jeremías 2:2, Jeremías 17:19, Jeremías 18:2, Jeremías 19:6, Jeremías 19:14, Jeremías 20:3, Ezequiel 40:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HINOM, VALLE DE
- Nave’s: HINOM; INSTRUCCIÓN; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún