Jeremías 18:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 18 > Versículo 3
Jeremías 18:3
| ← Jeremías 18:2 | Jeremías 18:3 (RV1909) | Jeremías 18:4 → |
|---|---|---|
Levántate, y vete á casa del alfarero, y allí te haré oir mis palabras.
|
Y descendí á casa del alfarero, y he aquí que él hacía obra sobre la rueda.
|
Y el vaso que él hacía de barro se quebró en la mano del alfarero; y tornó é hízolo otro vaso, según que al alfarero pareció mejor hacerlo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y descendíH3381 á casaH1004 del alfareroH3335, y he aquí que él hacía obra sobreH5921 la ruedaH70.
Hebreo original
וָאֵרֵד בֵּית הַיֹּוצֵר [וְהִנֵּהוּ כ] (וְהִנֵּה ־הוּא ק) עֹשֶׂה מְלָאכָה עַל־הָאָבְנָיִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אֵרֵ֖ד |
va./'e.Red | H3381 | HC/Vqw1cs | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
הַ/יּוֹצֵ֑ר |
hai./yo.Tzer | H3335 | HTd/Vqrmsa | |
ו/הנ/הו |
hinnêh | H2009 | HC/Tm/Sp3ms | — |
עֹשֶׂ֥ה |
'o.Seh | H6213 | HVqrmsa | — |
מְלָאכָ֖ה |
me.la.Khah | H4399 | HNcfsa | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָ/אָבְנָֽיִם |
ha./'a.ve.Na.yim | H70 | HTd/Ncmda |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H70 — אֹבֶן (ʼôben, o' ben): un par de piedras (solo dual); una rueda de alfarero o un asiento de partera (que consta igualmente de dos discos horizontales con un soporte entre ellos)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3335 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): moldear en una forma; especialmente como alfarero; figuradamente, determinar (es decir, formar una resolución)
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): propiamente, diputación, es decir, ministerio; en general, ocupación (nunca servil) u obra (en sentido abstracto o concreto); también propiedad (como resultado del trabajo)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- descendí — Jonás 1:3, Juan 15:14, Hechos 26:19
Referencias recíprocas (2): Job 10:8, Romanos 9:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún