Jeremías 18:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 18 > Versículo 2
Jeremías 18:2
| ← Jeremías 18:1 | Jeremías 18:2 (RV1909) | Jeremías 18:3 → |
|---|---|---|
LA palabra que fué á Jeremías de Jehová, diciendo:
|
Levántate, y vete á casa del alfarero, y allí te haré oir mis palabras.
|
Y descendí á casa del alfarero, y he aquí que él hacía obra sobre la rueda.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
LevántateH6965, y veteH3381 á casaH1004 del alfareroH3335, y allíH8033 te haré oirH8085 mis palabrasH1697.
Hebreo original
קוּם וְיָרַדְתָּ בֵּית הַיֹּוצֵר וְשָׁמָּה אַשְׁמִיעֲךָ אֶת־דְּבָרָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ק֥וּם |
kum | H6965 | HVqv2ms | |
וְ/יָרַדְתָּ֖ |
ve./ya.rad.Ta | H3381 | HC/Vqq2ms | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
הַ/יּוֹצֵ֑ר |
hai./yo.Tzer | H3335 | HTd/Vqrmsa | |
וְ/שָׁ֖מָּ/ה |
ve./Sha.ma/h | H8033 | HC/D/Sd | |
אַשְׁמִֽיעֲ/ךָ֥ |
'ash.mi.'a./Kha | H8085 | HVhi1cs/Sp2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
דְּבָרָֽ/י |
de.va.Ra/i | H1697 | HNcmpc/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3335 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): moldear en una forma; especialmente como alfarero; figuradamente, determinar (es decir, formar una resolución)
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y vete — Isaías 20:2, Jeremías 13:1, Jeremías 19:1-2, Ezequiel 4:1, Ezequiel 5:1, Amós 7:7, Hebreos 1:1
- te haré oir — Jeremías 23:22, Hechos 9:6
Referencias recíprocas (4): Isaías 64:8, Jeremías 27:2, Jeremías 43:9, Ezequiel 12:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARTES Y OFICIOS
- Nave’s: DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún