Santiago 1:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Santiago > Capítulo 1 > Versículo 24
Santiago 1:24
| ← Santiago 1:23 | Santiago 1:24 (RV1909) | Santiago 1:25 → |
|---|---|---|
Porque si alguno oye la palabra, y no la pone por obra, este tal es semejante al hombre que considera en un espejo su rostro natural.
|
Porque él se consideró á sí mismo, y se fué, y luego se olvidó qué tal era.
|
Mas el que hubiere mirado atentamente en la perfecta ley, que es la de la libertad, y perseverado en ella, no siendo oidor olvidadizo, sino hacedor de la obra, este tal será bienaventurado en su hecho.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 él se consideróG2657 á síG1438 mismo, yG2532 se fuéG565, yG2532 luegoG2112 se olvidóG1950 qué talG3697 eraG2258.
Griego original
κατενόησε γὰρ ἑαυτὸν, καὶ ἀπελήλυθε, καὶ εὐθέως ἐπελάθετο ὁποῖος ἦν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
κατενόησε |
katenoēse | G2657 | V-AAI-3S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἑαυτὸν, |
heauton | G1438 | F-3ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπελήλυθε, |
apelēluthe | G565 | V-2RAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εὐθέως |
eutheōs | G2112 | ADV | |
ἐπελάθετο |
epelatheto | G1950 | V-2ADI-3S | |
ὁποῖος |
hopoios | G3697 | A-NSN | |
ἦν. |
ēn | G2258 | V-IAI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G565 — ἀπέρχομαι (apérchomai, ap-erkh'-om-ahee): irse (es decir, partir), a un lado (es decir, aparte) o detrás (es decir, seguir), literal o figuradamente
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1950 — ἐπιλανθάνομαι (epilanthánomai, ep-ee-lan-than'-om-ahee): perder de la mente; por implicación, descuidar
- G2112 — εὐθέως (euthéōs, yoo-theh'-oce): directamente, es decir, de inmediato o pronto
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2657 — κατανοέω (katanoéō, kat-an-o-eh'-o): observar plenamente
- G3697 — ὁποῖος (hopoîos, hop-oy'-os): de qué clase aquel, es decir, cuán (como) grande (excelente) (especialmente, como correlativo indefinido al antecedente definido G5108 de cualidad)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Referencias recíprocas (6): Salmos 119:16, Lucas 6:41, Lucas 8:5, Lucas 8:12, Hechos 26:28, Santiago 1:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SORDERA-OÍDO
- Torrey’s: LOS BIENAVENTURADOS
- Nave’s: HACEDOR; OIDORES; HIPOCRESÍA; ESPEJO; OBEDIENCIA; PARÁBOLAS; ESTABILIDAD; PALABRA DE DIOS; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún