Isaías 7:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 7 > Versículo 6
Isaías 7:6
| ← Isaías 7:5 | Isaías 7:6 (RV1909) | Isaías 7:7 → |
|---|---|---|
Por haber acordado maligno consejo contra ti el Siro, con Ephraim y con el hijo de Remalías, diciendo:
|
Vamos contra Judá, y la despertaremos, y la partiremos entre nosotros, y pondremos en medio de ella por rey al hijo de Tabeel:
|
El Señor Jehová dice así: No subsistirá, ni será.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
VamosH5927 contra JudáH3063, y la despertaremos, y la partiremos entreH413 nosotrosH587, y pondremos en medioH8432 de ella por reyH4427 al hijoH1121 de TabeelH2870:
Hebreo original
נַעֲלֶה בִיהוּדָה וּנְקִיצֶנָּה וְנַבְקִעֶנָּה אֵלֵינוּ וְנַמְלִיךְ מֶלֶךְ בְּתֹוכָהּ אֵת בֶּן־טָבְאַל׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נַעֲלֶ֤ה |
na.'a.Leh | H5927 | HVqi1cp | |
בִֽ/יהוּדָה֙ |
vi./hu.Dah | H3063 | HR/Np | |
וּ/נְקִיצֶ֔/נָּה |
u./ne.ki.Tze./nah | H6973 | HC/Vhi1cp/Sp3fs | — |
וְ/נַבְקִעֶ֖/נָּה |
ve./nav.ki.'E./nah | H1234 | HC/Vhi1cp/Sp3fs | — |
אֵלֵ֑י/נוּ |
'e.Lei./nu | H413 | HR/Sp1cp | |
וְ/נַמְלִ֥יךְ |
ve./nam.Likh | H4427 | HC/Vhi1cp | |
מֶ֨לֶךְ֙ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsa | — |
בְּ/תוֹכָ֔/הּ |
be./to.Kha/h | H8432 | HR/Ncmsc/Sp3fs | |
אֵ֖ת |
'et | H853 | HTo | — |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
טָֽבְאַֽל |
Ta.ve.'Al | H2870 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2870 — טָבְאֵל (ṭâbᵉʼêl, taw-beh-ale'): Tabeel, nombre de un sirio y de un persa
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): reinar; incoativamente, subir al trono; causativamente, investir de realeza; de ahí (por implicación), aconsejar
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1234 — בָּקַע (bâqaʻ, baw-kah'): hender; en general, rasgar, quebrar, desgarrar o abrir
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H6973 — קוּץ (qûwts, koots): estar (causativamente, hacer estar) disgustado o angustiado
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (9): 1 Reyes 12:16, 2 Reyes 11:2, 2 Crónicas 13:8, 2 Crónicas 21:7, 2 Crónicas 28:5, Salmos 21:11, Salmos 83:3, Proverbios 19:21, Isaías 8:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún