Isaías 60:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 60 > Versículo 12
Isaías 60:12
| ← Isaías 60:11 | Isaías 60:12 (RV1909) | Isaías 60:13 → |
|---|---|---|
Tus puertas estarán de continuo abiertas; no se cerrarán de día ni de noche; para que sea traída á ti fortaleza de gentes, y sus reyes conducidos.
|
Porque la gente ó el reino que no te sirviere, perecerá; y del todo serán asoladas.
|
La gloria del Líbano vendrá á ti, hayas, pinos, y bojes juntamente, para decorar el lugar de mi santuario; y yo honraré el lugar de mis pies.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 la genteH1471 ó el reinoH4467 queH834 noH3808 te sirviereH5647, pereceráH6; y del todoH2717 serán asoladasH2717.
Hebreo original
כִּי־הַגֹּוי וְהַמַּמְלָכָה אֲשֶׁר לֹא־יַעַבְדוּךְ יֹאבֵדוּ וְהַגֹּויִם חָרֹב יֶחֱרָבוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
הַ/גּ֧וֹי |
ha./Goy | H1471 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הַ/מַּמְלָכָ֛ה |
ve./ha./mam.la.Khah | H4467 | HC/Td/Ncfsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יַעַבְד֖וּ/ךְ |
ya.'av.Du/kh | H5647 | HVqi3mp/Sp2fs | |
יֹאבֵ֑דוּ |
yo.Ve.du | H6 | HVqi3mp | |
וְ/הַ/גּוֹיִ֖ם |
ve./ha./go.Yim | H1471 | HC/Td/Ncmpa | |
חָרֹ֥ב |
cha.Ro | H2717 | HVqa | |
יֶחֱרָֽבוּ |
ye.che.Ra.vu | H2717 | HVqi3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H2717 — חָרַב (chârab, khaw-rab'): secar (por medio de sequía) es decir, (por analogía,) desolar, destruir, matar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): dominio, es decir, (abstractamente) la condición (gobierno) o (concretamente) el país (reino)
- H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): trabajar (en cualquier sentido); por implicación, servir, labrar, (causativamente) esclavizar, etcétera.
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (17): Josué 10:24, 2 Samuel 22:44, Esdras 6:12, Salmos 2:9, Salmos 29:1, Isaías 2:2, Jeremías 12:17, Daniel 2:34, Daniel 7:14, Daniel 7:18, Daniel 7:27, Miqueas 4:3, Hageo 2:22, Zacarías 9:10, Zacarías 12:3, Zacarías 14:9, Zacarías 14:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISIONES, MUNDIALES
- Torrey’s: LA EXCELENCIA Y GLORIA DE LA IGLESIA; GLORIA
- Nave’s: IGLESIA; GENTILES; GLORIA; EVANGELIO; NACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún