Isaías 54:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 54 > Versículo 3
Isaías 54:3
| ← Isaías 54:2 | Isaías 54:3 (RV1909) | Isaías 54:4 → |
|---|---|---|
Ensancha el sitio de tu cabaña, y las cortinas de tus tiendas sean extendidas; no seas escasa; alarga tus cuerdas, y fortifica tus estacas.
|
Porque á la mano derecha y á la mano izquierda has de crecer; y tu simiente heredará gentes, y habitarán las ciudades asoladas.
|
No temas, que no serás avergonzada; y no te avergüences, que no serás afrentada: antes, te olvidarás de la vergüenza de tu mocedad, y de la afrenta de tu viudez no tendrás más memoria.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 á la mano derechaH3225 y á la mano izquierdaH8040 has de crecerH6555; y tu simienteH2233 heredaráH3423 gentesH1471, y habitaránH3427 las ciudadesH5892 asoladasH8074.
Hebreo original
כִּי־יָמִין וּשְׂמֹאול תִּפְרֹצִי וְזַרְעֵךְ גֹּויִם יִירָשׁ וְעָרִים נְשַׁמֹּות יֹושִׁיבוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
יָמִ֥ין |
ya.Min | H3225 | HNcfsa | |
וּ/שְׂמֹ֖אול |
u./se.Mol | H8040 | HC/Ncmsa | |
תִּפְרֹ֑צִי |
tif.Ro.tzi | H6555 | HVqi2fs | |
וְ/זַרְעֵ/ךְ֙ |
ve./zar.'e/Kh | H2233 | HC/Ncmsc/Sp2fs | |
גּוֹיִ֣ם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
יִירָ֔שׁ |
yi.Rash | H3423 | HVqi3ms | |
וְ/עָרִ֥ים |
ve./'a.Rim | H5892 | HC/Ncfpa | |
נְשַׁמּ֖וֹת |
ne.sha.Mot | H8074 | HVNrfpa | |
יוֹשִֽׁיבוּ |
yo.Shi.vu | H3427 | HVhi3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): ocupar (expulsando a ocupantes anteriores y poseyendo en su lugar); por implicación, apoderarse, robar, heredar; también expulsar, empobrecer, arruinar
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H6555 — פָּרַץ (pârats, paw-rats'): irrumpir (en muchas aplicaciones, directas e indirectas, literales y figuradas)
- H8040 — שְׂמֹאול (sᵉmôʼwl, sem-ole'): propiamente, oscuro (como envuelto), es decir, el norte; de ahí (por orientación), la mano izquierda
- H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): aturdir (o, intransitivamente, quedar entumecido), es decir, devastar o (figuradamente) dejar estupefacto (ambos por lo general en sentido pasivo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y tu simiente — Isaías 49:18, Isaías 55:5, Isaías 60:10-13, Isaías 61:5-9
- asoladas — Isaías 49:8, Isaías 49:19, Isaías 52:9, Ezequiel 36:35-36
- has de crecer — Génesis 49:10, Salmos 72:8-11, Isaías 2:2-4, Isaías 11:9-12, Isaías 35:1-2, Isaías 42:1-12, Isaías 43:5-6, Isaías 49:12, Isaías 60:3-11, Romanos 9:25-26, Romanos 10:18, Romanos 11:12, Colosenses 1:23
Referencias recíprocas (10): 2 Reyes 6:1, Isaías 44:26, Isaías 49:21, Isaías 66:12, Isaías 66:20, Jeremías 51:5, Daniel 7:27, Zacarías 10:10, Zacarías 12:6, Lucas 13:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISIONES, MUNDIALES
- Nave’s: IGLESIA; GENTILES; PAGANOS; JESÚS, EL CRISTO; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún