Isaías 5:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 5 > Versículo 11
Isaías 5:11
| ← Isaías 5:10 | Isaías 5:11 (RV1909) | Isaías 5:12 → |
|---|---|---|
Y diez huebras de viña producirán un zaque, y treinta modios de simiente darán tres modios.
|
¡Ay de los que se levantan de mañana para seguir la embriaguez; que se están hasta la noche, hasta que el vino los enciende!
|
Y en sus banquetes hay arpas, vihuelas, tamboriles, flautas, y vino; y no miran la obra de Jehová, ni consideran la obra de sus manos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¡AyH1945 de los que se levantanH7925 de mañanaH1242 para seguirH7291 la embriaguezH7941; que se estánH309 hasta la nocheH5399, hasta que el vinoH3196 los enciendeH1814!
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הֹוי מַשְׁכִּימֵי בַבֹּקֶר שֵׁכָר יִרְדֹּפוּ מְאַחֲרֵי בַנֶּשֶׁף יַיִן יַדְלִיקֵם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ה֛וֹי |
Ho | H1945 | HTj | |
מַשְׁכִּימֵ֥י |
mash.ki.Mei | H7925 | HVhrmpc | |
בַ/בֹּ֖קֶר |
va./Bo.ker | H1242 | HRd/Ncmsa | |
שֵׁכָ֣ר |
she.Khar | H7941 | HNcmsa | |
יִרְדֹּ֑פוּ |
yir.Do.fu | H7291 | HVqi3mp | |
מְאַחֲרֵ֣י |
me.'a.cha.Rei | H309 | HVprmpc | |
בַ/נֶּ֔שֶׁף |
va./Ne.shef | H5399 | HRd/Ncmsa | |
יַ֖יִן |
Ya.yin | H3196 | HNcmsa | |
יַדְלִיקֵֽ/ם |
yad.li.Ke/m | H1814 | HVhi3ms/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H309 — אָחַר (ʼâchar, aw-khar'): raíz primitiva; tardar (es decir, estar atrás); por implicación demorar
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
- H1814 — דָּלַק (dâlaq, daw-lak'): una raíz primitiva; arder en llamas (literal o figuradamente)
- H1945 — הוֹי (hôwy, hoh'ee): una forma prolongada de הוֹ (hôw) [H1930] (semejante a אוֹי (ʼôwy) [H188]); ¡oh!
- H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): de una raíz no usada que significa efervescer; vino (como fermentado); por implicación, embriaguez
- H5399 — נֶשֶׁף (nesheph, neh'-shef): de נָשַׁף (nâshaph) [H5398]; propiamente, una brisa, es decir (por implicación) el crepúsculo (cuando prevalece la brisa de la tarde)
- H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): una raíz primitiva; correr tras (usualmente con intención hostil; figurativamente (de tiempo) pasado)
- H7925 — שָׁכַם (shâkam, shaw-kam'): una raíz primitiva; propiamente, inclinar (el hombro a una carga); pero usado sólo como denominativo de שְׁכֶם (shᵉkem) [H7926]; literalmente, cargar (sobre el lomo de hombre o bestia), es decir partir temprano en la mañana
- H7941 — שֵׁכָר (shêkâr, shay-kawr'): de שָׁכַר (shâkar) [H7937]; un intoxicante, es decir licor intensamente alcohólico
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- enciende — Proverbios 20:1, Proverbios 23:32, Isaías 28:7-8
- levantan — Proverbios 23:29-30, Eclesiastés 10:16-17, Isaías 5:22, Isaías 28:1, Oseas 7:5-6, Habacuc 2:15, Lucas 21:34, Romanos 13:13, 1 Corintios 6:10, Gálatas 5:21, 1 Tesalonicenses 5:6-7
Referencias recíprocas (13): Proverbios 19:10, Proverbios 23:20, Eclesiastés 7:2, Isaías 10:1, Isaías 21:4, Isaías 24:9, Amós 6:4, Habacuc 2:5, Lucas 12:19, Efesios 5:18, 1 Timoteo 3:3, Santiago 5:5, 1 Pedro 4:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MADRUGAR; TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Torrey’s: DIVERSIONES Y PLACERES, MUNDANOS; EMBRIAGUEZ; LA FELICIDAD DE LOS IMPÍOS; VINO
- Nave’s: DIVERSIONES Y PLACERES MUNDANOS; EMBRIAGUEZ; FELICIDAD; ISAÍAS; PLACER; EL LEVANTARSE; IMPÍOS (PERSONAS); VINO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido