Isaías 45:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 45 > Versículo 16
Isaías 45:16
| ← Isaías 45:15 | Isaías 45:16 (RV1909) | Isaías 45:17 → |
|---|---|---|
Verdaderamente tú eres Dios que te encubres, Dios de Israel, que salvas.
|
Confusos y avergonzados serán todos ellos; irán con afrenta todos los fabricadores de imágenes.
|
Israel es salvo en Jehová con salud eterna; no os avergonzaréis, ni os afrentaréis, por todos los siglos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ConfusosH954 y avergonzadosH3637 serán todosH3605 ellos; iránH1980 con afrentaH3639 todosH3162 los fabricadoresH2796 de imágenesH6736.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בֹּושׁוּ וְגַם־נִכְלְמוּ כֻּלָּם יַחְדָּו הָלְכוּ בַכְּלִמָּה חָרָשֵׁי צִירִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בּ֥וֹשׁוּ |
Bo.o.shu | H954 | HVqp3cp | |
וְ/גַֽם |
ve./gam- | H1571 | HC/Ta | — |
נִכְלְמ֖וּ |
nikh.le.Mu | H3637 | HVNp3cp | |
כֻּלָּ֑/ם |
ku.La/m | H3605 | HNcmsc/Sp3mp | |
יַחְדָּו֙ |
yach.Dav | H3162 | HD | |
הָלְכ֣וּ |
ha.le.Khu | H1980 | HVqp3cp | |
בַ/כְּלִמָּ֔ה |
va./ke.li.Mah | H3639 | HRd/Ncfsa | |
חָרָשֵׁ֖י |
cha.ra.Shei | H2796 | HNcmpc | |
צִירִֽים |
tzi.Rim | H6736 | HNcmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): una raíz primitiva; propiamente, palidecer, es decir, por implicación avergonzarse; también (por implicación) estar decepcionado o demorado
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H2796 — חָרָשׁ (chârâsh, khaw-rawsh'): de חָרַשׁ (chârash) [H2790]; un fabricante de cualquier material
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): de יָחַד (yâchad) [H3161]; propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3637 — כָּלַם (kâlam, kaw-lawm'): raíz primitiva; propiamente, herir; pero solo figurativamente, mofarse o insultar
- H3639 — כְּלִמָּה (kᵉlimmâh, kel-im-maw'): de כָּלַם (kâlam) [H3637]; deshonra
- H6736 — צִיר (tsîyr, tseer): lo mismo que צִיר (tsîyr) [H6735]; una forma (de belleza; como si fuera prensada, es decir tallada); de ahí, una imagen (idólatra)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (16): Éxodo 20:4, Salmos 31:17, Isaías 1:29, Isaías 30:3, Isaías 36:20, Isaías 54:4, Jeremías 7:19, Jeremías 14:3, Jeremías 17:13, Jeremías 20:11, Jeremías 48:13, Daniel 9:7, Oseas 10:6, Habacuc 2:18, Romanos 5:5, 1 Pedro 2:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HONRA-DESHONRA; JUSTOS-IMPÍOS
- Torrey’s: CREACIÓN
- Nave’s: IDOLATRÍA; ISAÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido