Isaías 43:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 43 > Versículo 22
Isaías 43:22
| ← Isaías 43:21 | Isaías 43:22 (RV1909) | Isaías 43:23 → |
|---|---|---|
Este pueblo crié para mí; mis alabanzas publicará.
|
Y no me invocaste á mí, oh Jacob; antes, de mí te cansaste, oh Israel.
|
No me trajiste á mí los animales de tus holocaustos, ni á mí me honraste con tus sacrificios: no te hice servir con presente, ni te hice fatigar con perfume.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y noH3808 me invocasteH7121 á mí, oh JacobH3290; antesH3588, de mí te cansasteH3021, oh IsraelH3478.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְלֹא־אֹתִי קָרָאתָ יַעֲקֹב כִּי־יָגַעְתָּ בִּי יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
אֹתִ֥/י |
'o.T/i | H853 | HTo/Sp1cs | — |
קָרָ֖אתָ |
ka.Ra.ta | H7121 | HVqp2ms | |
יַֽעֲקֹ֑ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
יָגַ֥עְתָּ |
ya.Ga'.ta | H3021 | HVqp2ms | |
בִּ֖/י |
b/i | HR/Sp1cs | — | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3021 — יָגַע (yâgaʻ, yaw-gah'): una raíz primitiva; propiamente, jadear; de ahí, estar agotado, cansarse, trabajar
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; el que agarra el talón (es decir, suplantador); Jaacob, el patriarca israelita
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- te cansaste — Job 21:14-15, Job 27:9-10, Jeremías 2:5, Jeremías 2:11-13, Jeremías 2:31-32, Miqueas 6:3, Malaquías 1:13, Malaquías 3:14, Juan 6:66-69
- no me invocaste — Salmos 14:4, Salmos 79:6, Isaías 64:7, Jeremías 10:25, Daniel 9:13, Oseas 7:10-14, Oseas 14:1-2, Santiago 4:2-3
Referencias recíprocas (4): Oseas 7:7, Sofonías 1:6, Sofonías 3:2, Hechos 22:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FERVOR-INDIFERENCIA; FIDELIDAD-INFIDELIDAD
- Nave’s: APÓSTATAS; IGLESIA; ISAÍAS; FALTA DE ORACIÓN; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido