Isaías 40:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 40 > Versículo 17
Isaías 40:17
| ← Isaías 40:16 | Isaías 40:17 (RV1909) | Isaías 40:18 → |
|---|---|---|
Ni el Líbano bastará para el fuego, ni todos sus animales para el sacrificio.
|
Como nada son todas las gentes delante de él; y en su comparación serán estimadas en menos que nada, y que lo que no es.
|
¿A qué pues haréis semejante á Dios, ó qué imagen le compondréis?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Como nadaH369 son todasH3605 las gentesH1471 delanteH5048 de él; y en su comparación serán estimadasH2803 en menos que nadaH657, y que lo que no esH8414.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כָּל־הַגֹּויִם כְּאַיִן נֶגְדֹּו מֵאֶפֶס וָתֹהוּ נֶחְשְׁבוּ־לֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/גּוֹיִ֖ם |
ha./go.Yim | H1471 | HTd/Ncmpa | |
כְּ/אַ֣יִן |
ke./'A.yin | H369 | HR/Tn | |
נֶגְדּ֑/וֹ |
neg.D/o | H5048 | HR/Sp3ms | |
מֵ/אֶ֥פֶס |
me./'E.fes | H657 | HR/Ncmsa | |
וָ/תֹ֖הוּ |
va./To.hu | H8414 | HC/Ncmsa | |
נֶחְשְׁבוּ |
nech.she.vu- | H2803 | HVNp3cp | |
לֽ/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H657 — אֶפֶס (ʼepheç, eh'-fes): de אָפֵס (ʼâphêç) [H656]; (a veces como פָּעַל (pâʻal) [H6466]); cesación, es decir, un fin (especialmente de la tierra); usado a menudo como adverbio, no más; también el tobillo (en el dual), por ser la extremidad de la pierna o el pie
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): raíz primitiva; propiamente, trenzar o entretejer, es decir, (literalmente) tejer o (en general) fabricar; figuradamente, tramar o urdir (usualmente en un sentido malicioso); de ahí (por el esfuerzo mental) pensar, considerar, valorar, calcular
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): de נָגַד (nâgad) [H5046]; un frente, es decir parte opuesta; específicamente una contraparte, o compañero; usualmente (adverbialmente, especialmente con preposición) enfrente o delante
- H8414 — תֹּהוּ (tôhûw, to'-hoo): de una raíz no usada que significa yacer desolado; una desolación (de superficie), es decir, desierto; figurativamente, una cosa sin valor; adverbialmente, en vano
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Como nada — Job 25:6, Salmos 62:9, Daniel 4:34-35, 2 Corintios 12:11
Referencias recíprocas (8): Salmos 8:4, Salmos 39:5, Salmos 113:4, Isaías 40:22, Isaías 41:11, 1 Corintios 3:7, 1 Corintios 10:19, Hebreos 2:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CREACIÓN
- Nave’s: DIOS; IDOLATRÍA; LECTURAS, SELECTAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido