Isaías 39:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 39 > Versículo 7
Isaías 39:7
| ← Isaías 39:6 | Isaías 39:7 (RV1909) | Isaías 39:8 → |
|---|---|---|
He aquí, vienen días en que será llevado á Babilonia todo lo que hay en tu casa, y lo que tus padres han atesorado hasta hoy: ninguna cosa quedará, dice Jehová.
|
De tus hijos que hubieren salido de ti, y que engendraste, tomarán, y serán eunucos en el palacio del rey de Babilonia.
|
Y dijo Ezechîas á Isaías: La palabra de Jehová que has hablado, es buena. Y añadió: A lo menos, haya paz y verdad en mis días.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DeH4480 tus hijosH1121 queH834 hubieren salidoH3318 deH4480 ti, y queH834 engendrasteH3205, tomaránH3947, y seránH1961 eunucosH5631 en el palacioH1964 del reyH4428 deH4480 BabiloniaH894.
Hebreo original
וּמִבָּנֶיךָ אֲשֶׁר יֵצְאוּ מִמְּךָ אֲשֶׁר תֹּולִיד יִקָּחוּ וְהָיוּ סָרִיסִים בְּהֵיכַל מֶלֶךְ בָּבֶל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִ/בָּנֶ֜י/ךָ |
u./mi./ba.Nei./kha | H1121 | HC/R/Ncmpc/Sp2ms | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יֵצְא֧וּ |
ye.tze.'U | H3318 | HVqi3mp | |
מִמְּ/ךָ֛ |
mi.me./Kha | H4480 | HR/Sp2ms | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
תּוֹלִ֖יד |
to.Lid | H3205 | HVhi2ms | |
יִקָּ֑חוּ |
yi.Ka.chu | H3947 | HVqi3mp | |
וְ/הָיוּ֙ |
ve./ha.Yu | H1961 | HC/Vqq3cp | |
סָרִיסִ֔ים |
sa.ri.Sim | H5631 | HNcmpa | |
בְּ/הֵיכַ֖ל |
be./hei.Khal | H1964 | HR/Ncmsc | |
מֶ֥לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
בָּבֶֽל |
ba.Vel | H894 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): edificio público grande, como un palacio o templo
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5631 — סָרִיס (çârîyç, saw-reece'): un eunuco; por implicación, ayuda de cámara (especialmente de los aposentos de mujeres), y por tanto, un ministro de estado
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hijos — 2 Reyes 24:12, 2 Reyes 25:6-7, 2 Crónicas 33:11, 2 Crónicas 36:10, 2 Crónicas 36:20, Jeremías 39:7, Ezequiel 17:12-20
- eunucos — Daniel 1:2-7
Referencias recíprocas (14): Deuteronomio 28:36, 1 Samuel 8:15, 1 Reyes 22:9, 1 Crónicas 21:17, 2 Crónicas 18:8, Job 14:21, Isaías 10:3, Isaías 56:3, Jeremías 25:9, Daniel 1:3, Miqueas 1:16, Habacuc 1:6, Sofonías 1:8, Mateo 19:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EZEQUÍAS; ISRAEL-LOS JUDÍOS
- Nave’s: EZEQUÍAS; MINISTRO, cristiano; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún