Isaías 34:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 34 > Versículo 8
Isaías 34:8
| ← Isaías 34:7 | Isaías 34:8 (RV1909) | Isaías 34:9 → |
|---|---|---|
Y con ellos vendrán abajo unicornios, y toros con becerros; y su tierra se embriagará de sangre, y su polvo se engrasará de grosura.
|
Porque es día de venganza de Jehová, año de retribuciones en el pleito de Sión.
|
Y sus arroyos se tornarán en pez, y su polvo en azufre, y su tierra en pez ardiente.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3588 es díaH3117 de venganzaH5359 de JehováH3068, añoH8141 de retribucionesH7966 en el pleitoH7379 de SiónH6726.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי יֹום נָקָם לַיהוָה שְׁנַת שִׁלּוּמִים לְרִיב צִיֹּון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֛י |
ki | H3588 | HC | |
י֥וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsc | |
נָקָ֖ם |
na.Kam | H5359 | HNcmsa | |
לַֽ/יהוָ֑ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
שְׁנַ֥ת |
she.Nat | H8141 | HNcfsc | |
שִׁלּוּמִ֖ים |
shi.lu.Mim | H7966 | HNcmpa | |
לְ/רִ֥יב |
le./Riv | H7379 | HR/Ncbsc | |
צִיּֽוֹן |
tzi.Yon | H6726 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5359 — נָקָם (nâqâm, naw-kawm'): de נָקַם (nâqam) [H5358]; venganza
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): lo mismo (regularmente) que צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725]; Tsijon (como una capital permanente), un monte de Jerusalén
- H7379 — רִיב (rîyb, reeb): o רִב (rib); de רִיב (rîyb) [H7378]; un contienda (personal o legal)
- H7966 — שִׁלּוּם (shillûwm, shil-loom'): o שִׁלֻּם (shillum); de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; una retribución, es decir, (segura) retribución, (venal) una paga
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (12): Isaías 9:18, Isaías 13:6, Isaías 66:6, Jeremías 25:31, Jeremías 51:26, Jeremías 51:37, Jeremías 51:56, Ezequiel 13:5, Oseas 4:1, Joel 3:4, Lucas 21:22, Hechos 2:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS EDOMITAS; AÑOS
- Nave’s: DÍA; CASTIGO; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido