Isaías 34:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 34 > Versículo 8
Isaías 34:8
| ← Isaías 34:7 | Isaías 34:8 (RV1909) | Isaías 34:9 → |
|---|---|---|
Y con ellos vendrán abajo unicornios, y toros con becerros; y su tierra se embriagará de sangre, y su polvo se engrasará de grosura.
|
Porque es día de venganza de Jehová, año de retribuciones en el pleito de Sión.
|
Y sus arroyos se tornarán en pez, y su polvo en azufre, y su tierra en pez ardiente.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 es díaH3117 de venganzaH5359 de JehováH3068, añoH8141 de retribucionesH7966 en el pleitoH7379 de SiónH6726.
Hebreo original
כִּי יֹום נָקָם לַיהוָה שְׁנַת שִׁלּוּמִים לְרִיב צִיֹּון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֛י |
ki | H3588 | HC | |
י֥וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsc | |
נָקָ֖ם |
na.Kam | H5359 | HNcmsa | |
לַֽ/יהוָ֑ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
שְׁנַ֥ת |
she.Nat | H8141 | HNcfsc | |
שִׁלּוּמִ֖ים |
shi.lu.Mim | H7966 | HNcmpa | |
לְ/רִ֥יב |
le./Riv | H7379 | HR/Ncbsc | |
צִיּֽוֹן |
tzi.Yon | H6726 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5359 — נָקָם (nâqâm, naw-kawm'): venganza
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): Tsijon (como capital permanente), un monte de Jerusalén
- H7379 — רִיב (rîyb, reeb): una contienda (personal o legal)
- H7966 — שִׁלּוּם (shillûwm, shil-loom'): una retribución, es decir, (segura) retribución, (venal) una paga
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (12): Isaías 9:18, Isaías 13:6, Isaías 66:6, Jeremías 25:31, Jeremías 51:26, Jeremías 51:37, Jeremías 51:56, Ezequiel 13:5, Oseas 4:1, Joel 3:4, Lucas 21:22, Hechos 2:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún