Isaías 33:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 33 > Versículo 4
Isaías 33:4
| ← Isaías 33:3 | Isaías 33:4 (RV1909) | Isaías 33:5 → |
|---|---|---|
Los pueblos huyeron á la voz del estruendo; las gentes fueron esparcidas por tus levantamientos.
|
Mas vuestra presa será cogida como cuando cogen las orugas: correrá sobre ellos como de una á otra parte corren las langostas.
|
Será ensalzado Jehová, el cual mora en las alturas: llenó á Sión de juicio y de justicia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mas vuestra presaH7998 será cogidaH625 como cuando cogenH622 las orugasH2625: correrá sobre ellos como de una á otra parte corren las langostasH8264.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאֻסַּף שְׁלַלְכֶם אֹסֶף הֶחָסִיל כְּמַשַּׁק גֵּבִים שֹׁוקֵק בֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֻסַּ֣ף |
ve./'u.Saf | H622 | HC/VPq3ms | |
שְׁלַלְ/כֶ֔ם |
she.lal./Khem | H7998 | HNcmsc/Sp2mp | |
אֹ֖סֶף |
'O.sef | H625 | HNcmsc | |
הֶֽ/חָסִ֑יל |
he./cha.Sil | H2625 | HTd/Ncmsa | |
כְּ/מַשַּׁ֥ק |
ke./ma.Shak | H4944 | HR/Ncmsc | — |
גֵּבִ֖ים |
ge.Vim | H1357 | HNcmpa | — |
שׁוֹקֵ֥ק |
sho.Kek | H8264 | HVqrmsa | |
בּֽ/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): una raíz primitiva; reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
- H625 — אֹסֶף (ʼôçeph, o'-sef): de אָסַף (ʼâçaph) [H622]; una colección (de frutos)
- H2625 — חָסִיל (châçîyl, khaw-seel'): de חָסַל (châçal) [H2628]; el devastador, es decir, una langosta
- H7998 — שָׁלָל (shâlâl, shaw-lawl'): de שָׁלַל (shâlal) [H7997]; botín
- H8264 — שָׁקַק (shâqaq, shaw-kak'): una raíz primitiva; correr (como una bestia de presa); por implicación, buscar ávidamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- corren — Joel 2:9, Joel 2:25
- vuestra presa — 2 Reyes 7:15-16, 2 Crónicas 14:13, 2 Crónicas 20:25, Isaías 33:23
Referencias recíprocas (7): Salmos 78:46, Jeremías 50:10, Joel 1:4, Amós 7:1, Nahúm 2:9, Habacuc 2:8, Apocalipsis 9:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA
- Torrey’s: EJÉRCITOS; INSECTOS; LA LANGOSTA
- Nave’s: LANGOSTA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido