Isaías 32:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 32 > Versículo 16
Isaías 32:16
| ← Isaías 32:15 | Isaías 32:16 (RV1909) | Isaías 32:17 → |
|---|---|---|
Hasta que sobre nosotros sea derramado espíritu de lo alto, y el desierto se torne en campo labrado, y el campo labrado sea estimado por bosque.
|
Y habitará el juicio en el desierto, y en el campo labrado asentará la justicia.
|
Y el efecto de la justicia será paz; y la labor de justicia, reposo y seguridad para siempre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y habitaráH7931 el juicioH4941 en el desiertoH4057, y en el campo labradoH3759 asentaráH3427 la justiciaH6666.
Hebreo original
וְשָׁכַן בַּמִּדְבָּר מִשְׁפָּט וּצְדָקָה בַּכַּרְמֶל תֵּשֵׁב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שָׁכַ֥ן |
ve./sha.Khan | H7931 | HC/Vqq3ms | |
בַּ/מִּדְבָּ֖ר |
ba./mid.Bar | H4057 | HRd/Ncmsa | |
מִשְׁפָּ֑ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa | |
וּ/צְדָקָ֖ה |
u./tze.da.Kah | H6666 | HC/Ncfsa | |
בַּ/כַּרְמֶ֥ל |
ba./kar.Mel | H3759 | HRd/Ncmsa | |
תֵּשֵֽׁב |
te.Shev | H3427 | HVqi3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3759 — כַּרְמֶל (karmel, kar-mel'): un campo plantado (huerto, vergel, viña o parque); por implicación, producto del huerto
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): un pasto (es decir, campo abierto, adonde se conduce el ganado); por implicación, un desierto; también el habla (incluidos sus órganos)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): rectitud (abstractamente), subjetivamente (integridad), objetivamente (justicia), moralmente (virtud) o figuradamente (prosperidad)
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): residir o permanecer permanentemente (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (10): Salmos 72:3, Salmos 85:10, Isaías 28:6, Isaías 35:1, Isaías 42:1, Isaías 42:11, Mateo 12:18, Marcos 12:9, Hechos 2:17, Santiago 3:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA NACIÓN
- Torrey’s: JUSTICIA
- Nave’s: IGLESIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JESÚS, EL CRISTO; JUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún