Isaías 31:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 31 > Versículo 5
Isaías 31:5
| ← Isaías 31:4 | Isaías 31:5 (RV1909) | Isaías 31:6 → |
|---|---|---|
Porque Jehová me dijo á mí de esta manera: Como el león y el cachorro del león brama sobre su presa, y si se llega contra él cuadrilla de pastores, no temerá por sus voces, ni se acobardará por el tropel de ellos: así Jehová de los ejércitos descenderá á pelear por el monte de Sión, y por su collado.
|
Como las aves que vuelan, así amparará Jehová de los ejércitos á Jerusalem, amparando, librando, pasando, y salvando.
|
Convertíos á aquel contra quien los hijos de Israel profundamente se rebelaron.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Como las avesH6833 que vuelanH5774, asíH3651 ampararáH1598 JehováH3068 de los ejércitosH6635 áH5921 JerusalemH3389, amparandoH1598, librandoH5337, pasandoH6452, y salvandoH4422.
Hebreo original
כְּצִפֳּרִים עָפֹות כֵּן יָגֵן יְהוָה צְבָאֹות עַל־יְרוּשָׁלִָם גָּנֹון וְהִצִּיל פָּסֹחַ וְהִמְלִיט׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כְּ/צִפֳּרִ֣ים |
ke./tzi.po.Rim | H6833 | HR/Ncbpa | |
עָפ֔וֹת |
a.Fot | H5774 | HVqrfpa | |
כֵּ֗ן |
Ken | H3651 | HTm | |
יָגֵ֛ן |
ya.Gen | H1598 | HVqi3ms | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֖וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
גָּנ֥וֹן |
ga.Non | H1598 | HVqa | |
וְ/הִצִּ֖יל |
ve./hi.Tzil | H5337 | HC/Vhq3ms | |
פָּסֹ֥חַ |
pa.So.ach | H6452 | HVqa | |
וְ/הִמְלִֽיט |
ve./him.Lit | H4422 | HC/Vhq3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1598 — גָּנַן (gânan, gaw-nan'): cercar, es decir, (generalmente) proteger
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H4422 — מָלַט (mâlaṭ, maw-lat'): propiamente, ser liso, es decir, (por implicación) escapar (como por lo resbaladizo); causativamente, soltar o rescatar; específicamente, parir crías, despedir chispas
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): arrebatar, ya sea en buen o mal sentido
- H5774 — עוּף (ʻûwph, oof): volar; también (por implicación de la penumbra) desfallecer (por la oscuridad del desmayo)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6452 — פָּסַח (pâçach, paw-sakh'): saltar, es decir, (figuradamente) pasar por alto (o perdonar); por implicación, vacilar; también (literalmente), cojear, danzar
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H6833 — צִפּוֹר (tsippôwr, tsip-pore'): un pajarillo (que salta)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- aves — Éxodo 19:4, Deuteronomio 32:11, Salmos 46:5, Salmos 91:4, Isaías 10:14
- amparará — Salmos 37:40
- pasando — Éxodo 12:27
Referencias recíprocas (7): Éxodo 14:14, 2 Reyes 19:34, 2 Crónicas 32:22, Isaías 4:5, Isaías 10:12, Isaías 37:35, Zacarías 9:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA
- Torrey’s: AVES; JERUSALÉN; PROTECCIÓN
- Nave’s: IGLESIA; DIOS; ISAÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún