Isaías 3:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 3 > Versículo 3
Isaías 3:3
| ← Isaías 3:2 | Isaías 3:3 (RV1909) | Isaías 3:4 → |
|---|---|---|
El valiente y el hombre de guerra, el juez y el profeta, el adivino y el anciano;
|
El capitán de cincuenta, y el hombre de respeto, y el consejero, y el artífice excelente, y el hábil orador.
|
Y pondréles mozos por príncipes, y muchachos serán sus señores.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El capitánH8269 de cincuentaH2572, y el hombre de respetoH5375 H6440, y el consejeroH3289, y el artíficeH2791 excelenteH2450, y el hábilH995 oradorH3908.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
שַׂר־חֲמִשִּׁים וּנְשׂוּא פָנִים וְיֹועֵץ וַחֲכַם חֲרָשִׁים וּנְבֹון לָחַשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שַׂר |
sar- | H8269 | HNcmsc | |
חֲמִשִּׁ֖ים |
cha.mi.Shim | H2572 | HAcbpa | |
וּ/נְשׂ֣וּא |
u./ne.Su' | H5375 | HC/Vqsmsc | |
פָנִ֑ים |
fa.Nim | H6440 | HNcbpa | |
וְ/יוֹעֵ֛ץ |
ve./yo.'Etz | H3289 | HC/Vqrmsa | |
וַ/חֲכַ֥ם |
va./cha.Kham | H2450 | HC/Aamsc | |
חֲרָשִׁ֖ים |
cha.ra.Shim | H2791 | HNcmpa | |
וּ/נְב֥וֹן |
u./ne.Von | H995 | HC/VNrmsc | |
לָֽחַשׁ |
La.chash | H3908 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H995 — בִּין (bîyn, bene): una raíz primitiva; separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabio, (es decir, inteligente, hábil o astuto)
- H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): múltiplo de חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; cincuenta
- H2791 — חֶרֶשׁ (cheresh, kheh'-resh): de חָרַשׁ (chârash) [H2790]; mágico arte; también silencio
- H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): una raíz primitiva; aconsejar; reflexivamente, deliberar o resolver
- H3908 — לַחַשׁ (lachash, lakh'-ash): de לָחַשׁ (lâchash) [H3907]; propiamente, un susurro, es decir, por implicación, (en buen sentido) una oración privada, (en malo) un encantamiento; concretamente, un amuleto
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; una persona principal (de cualquier rango o clase)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- capitán — Éxodo 18:21, Deuteronomio 1:15, 1 Samuel 8:12
- hábil orador — Éxodo 4:10, Éxodo 4:14-16
- el hombre de respeto — Jueces 8:18
Referencias recíprocas (7): Génesis 34:19, Isaías 3:14, Isaías 9:14, Isaías 29:10, Lamentaciones 5:14, Hechos 18:24, Hechos 24:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido